EYES, NOSE, LIPS(눈, 코, 입)-TABLO X TAEYANG (타블로X태양) 영어가사 및 해석

 

TABLO X TAEYANG (타블로 X 태양) - 'EYES, NOSE, LIPS (눈, 코, 입)'

 

You left me paralyzed.  No cure, No rehab for me.

넌 나를 마비시켜버렸다. 어떤 치료도, 재활도 없이.

Funny that you got the nerve to keep asking me how I've been

뻔뻔하게 내 안부를 계속 묻다니 웃기네

You're the victor in this pageantry​.

이 대회에서 승자는 너야.

But the only trophy you deserve...catastrophe.

하지만 너에게 마땅한 트로피는 재앙뿐.

I'd rather we be dead to each other

차라리 우린 서로 죽은 사람인 게 낫겠다.

No eulogies said for each other.

서로에 대한 찬사는 됐고.

No rest in peace's .The memory's got my chest in pieces.

명복도 필요 없어. 우리의 기억은 내 가슴을 산산조각 냈어.

I'm prayin' that your eyes are the first to go. The way they looked when you smiled,

난 너의 눈을 잊기를 기도해. 네가 웃음 지을 때 그 모습.

 

The way they opened and closed, Then your nose,

네가 눈을 뜨고 눈을 감던 그 모습, 그리고 너의 코,

Every single breath against my neck, And then your lips,

내 목에 닿던 너의 모든 숨결 하나하나, 그리고 너의 입술,

 

Every empty promise made and said. Please fade. Fade to black. Please fade.

모든 공허한 약속과 말. 사라져. 사라져 어둠 속으로. 사라져 줘.

 

Fade to black. But the nightmares come back. 

사라져 어둠 속으로. 하지만 악몽들은 되돌아와.

​
​Because your eyes, nose, lips. every look and every breath, every kiss still got me dyin' 

왜냐하면 너의 눈, 코, 입. 너의 시선과 너의 숨결, 키스가 여전히 날 죽이고 있어.

You still got me crying

넌 여전히 나를 울게 해.​

 

Because your eyes, nose, lips. every look and every breath, every kiss still got me dyin'

왜냐하면 너의 눈, 코, 입. 너의 시선과 너의 숨결, 키스가 여전히 날 죽이고 있어.

You still got me crying.  Forget a promenade.

넌 여전히 나를 울게 해. 함께 걸었던 길도 잊어.
​

Let's juggernaut down memory lane. Leave no thought alive.

그리운 기억은 허물어버리자. 아무런 추억도 남기지 마.

​To the slaughterhouse I'm taking my pain. It's time to sever my brain from my heart and soul

나의 고통은 나를 도살장으로 데려가. 내 심장과 영혼에서 나의 뇌를 도려내야 할 때야.

My knees are burnin' hot. but God is cold.

나의 무릎은 타는 듯이 뜨겁지만 신은 차갑지.

I've been told, one day you'll know.

그런 말을 들은 적 있어. 시간이 지나면 알게 될 거야.

Too much of heaven's a sin. After the show, it's only hell that it brings.

​ 과한 천국도 죄라고. 쇼가 끝난 후에 남는 건 지옥뿐.

So take it slow and let time heal everything.

​그러니 천천히. 시간이 모든 것을 치유해하게 둬.

They say that time flies, but you keep breakin' its wings.

사람들이 말하길 시간은 날아간다는데, 네가 자꾸 날개를 꺾어.

You will never fade,​ Fade to black. Please fade. Fade to black.

넌 절대 희미해지지가 않아. 사라져 줘.사라져 어둠 속으로. 사라져 어둠 속으로.

But the nightmares come back. Because your eyes, nose, lips

그런데 악몽들은 되돌아와. 왜냐하면 너의 눈, 코, 입이
​​

every look and every breath, every kiss still got me dyin'

너의 시선과 너의 숨결, 키스가 여전히 날 죽이고 있어.

You still got me cryin' Because your eyes, nose, lips

넌 여전히 나를 울게 해. 왜냐하면 너의 눈, 코, 입이

 

every look and every breath, every kiss still got me dyin'

너의 시선과 너의 숨결, 키스가 여전히 날 죽이고 있어.

You still got me cryin' You wish me well.

넌 여전히 나를 울게 해. 넌 내가 잘 지내길 바라지.
​

You wish me well. I wish you hell.

넌 내가 잘 지내길 바라. 난 네가 지옥이길 바라.

​
​I never wanna look into your eyes again. No, I never wanna hear you breathe again.

다시는 너의 눈을 보고 싶지 않아 그래, 다시는 너의 숨소리를 듣고 싶지 않아

Let me go, Let me go, Baby, tell me this is the end.

나를 놓아 줘 나를 놓아 줘 이게 끝이라고 말해 줘.

​
Because your eyes, nose, lips every look and every breath, every kiss

왜냐하면 너의 눈, 코, 입이 너의 시선과 너의 숨결, 키스가

still got me dyin' You still got me cryin'

여전히 날 죽이고 있어. 넌 여전히 나를 울게 해.

​
Because your eyes, nose, lips every look and every breath, every kiss

왜냐하면 너의 눈, 코, 입이 너의 시선과 너의 숨결, 키스가

 

still got me dyin' You still got me cryin'

여전히 날 죽이고 있어. 넌 여전히 나를 울게 해.

 

** 연관글 **

Map The Soul - Epik High(에픽하이) 영어 가사 및 해석

Map The Soul - Epik High(에픽하이) 영어 가사 및 해석

I'm Yours - Jason Mraz 가사 및 해석