Map The Soul - Epik High(에픽하이) 영어 가사 및 해석

 

Map The Soul - Epik High(에픽하이)

 

I remember my first glimpse of her face.

 

나는 그녀의 얼굴을 처음 본 것을 기억한다.

 

 

 

I saw you smile, then I smiled, I was straight blown away.

 

너의 미소를 본 순간 난 웃었고 난 바로 반해 버렸지.

 

Mesmerized by your beauty from your feet to your hands.

 

발끝에서 손까지 당신의 아름다움에 매료되었다.

 

How can one be so beautiful? I don't understand.

 

어떻게 이렇게 아름다울 수 있지? 난 이해가 안돼.

 

Heaven-sent, God's gift without a doubt in my mind.

 

하늘이 보내준, 내 마음 속에 의심의 여지없는 신의 선물이다.

 

Sometimes I wonder why our paths decided to collide .

 

가끔 나는 왜 우리의 길이 부딪치게 되었는지 궁금하다.

 

We started off as perfect strangers. Boy meets girl.

 

우리는 전혀 모르는 사람으로 시작했다. 그저 소년과 소녀의 만남.

 

Infatuation to love. Now you're my whole entire World.

 

사랑에 대한 집착. 이제 넌 나의 세상의 전부이다.

 

 

 

Destiny taps me on the back saying 'Hello.'

 

운명이 나의 뒤에서 'Hello' 라 말하며 두드린다.

 

But really it was your touch, knowing I' never let you go.

 

하지만 그건 내가 너를 절대 보내지 않을 것이란걸 알고있는 너의 손길 이였어.

 

Then you spoke, I never heard a voice so sweet.

 

그때 네가 말했다, 나는 그렇게 달콤한 목소리를 들어본 적이 없다.

 

Heavenly, and from her words man I knew this girl was deep Just like me.

 

천국 같은 그녀의 음성. 난 보니 너도 나처럼 깊음을 알 수 있었어

 

 

 

With times to worry and times to play, we'll sit and stress over life or just burn the day away.

 

함께 걱정하거나 즐거울 시간에 우리는 앉아서 스트레스를 날리거나 하루를 낭비하기도 하지

 

I know for sure in our past lives we had to be friends.

 

나는 우리가 전생에 친구여야 했다는 것을 확신한다.

 

Living and dying together knowing that we would meet again.

 

우리는 다시 만나게 될 것이란건 알고 함께 살아가고 함께 죽어간다.

 

It's just a blessing to have you in my life.

 

네가 있다는건 내 삶의 축복이다.

 

I wast destined to be with you.

 

나는 너와 함께 있을 운명이었다

 

I'm privileged, so amazing, no question.

 

나의 특권이다. 정말 놀랍고, 의심의 여지가 없어.

 

And I'm knowing, soon enough we'll get where we're going.

 

그리고 곧 우리가 어디로 가게 될지 알아.

 

Just thinking about it, I can feel my heart growing.

 

생각만 해도 나의 마음이 점점 자라는 것을 느낄 수 있다.

 

Am I trippin'? Or is it that I finally see?

 

나 취했니? 아니면 이제야 눈을 뜬 걸까?

 

I don't know but my heart is saying you're the one for me.

 

잘 모르겠지만 내 마음은 네가 나의 유일한 존재라고 속삭여

 

Please believe me. I'm exactly where I want to be.

 

날믿어. 난 내가 원하는 바로 그 곳에 있어.

 

This rhymes is written from my heart to you, sincerely.

 

이 가사는 너를 향한 나의 마음을 진심으로 썻다.

 

 

No reason to live without you.
No reason to live without you.
No reason to live without you.
No reason to live without you.

 

너 없이 살 이유는 없어.

 

You turn a cocooned soul into a butterfly and I lose control.

 

네가 누에고치에 싸인 영혼을 나비로 바꾸면 난 자제력을 잃는다.

 

Can never turn aside. You shine like summer skies.

 

절대 등 돌릴 수 없어. 너는 여름 하늘처럼 빛난다.

 

Like when a lover lies next to me and says to me, 'You make me wonder why.'

 

사랑하는 사람이 내 곁에 누워 너는 나를 궁금하게 해 라고 속삭이는 그 순간 같아

 

You are a beautiful mystery.

 

넌 아름다운 미스테리야.

 

Every note carved into musical history. A simile, metaphor.

 

모든 음이 음악사에 새겨졌다. 직유나 은유.

 

words not enough to entrust to you. Trust that It's true.

 

너를 표현하기에는 단어로 부족하다. 이것은 진심이야.

 

We must have a clue but we ask for evidence.

 

우리는 명백한 사실이면서도 증거를 찾는다.

 

Dwell in passing sentiments though we bask in eminence every moment, every day.

 

매일 매순간 고귀함속에 살면서도 그저 스쳐 지나갈 감정들에만 머무르려고 한다.

 

Busy getting paid away. The soul fades away into a grainy shade of gray.

 

돈을 버느냐 바빠서 영혼은 얼룩진 회색으로 퇴색된다.

 

I pray that you listen to what I say 'cause I fell like a missing shoe.

 

내 말 잘 들어주길 기도해. 왜냐하면 난 신발을 잃어버린거 같은 느낌이기 때문이야.

 

This is to everything that you are. The wild earth, a child's birth sun, moon and the stars.
이 노래는 너의 수많은 존재들에게 바친다. 야생의 육지, 아이의 탄생, 태양, 달과 별들.

 

No reason to live without you.
No reason to live without you.
No reason to live without you.
No reason to live without you.

 

너 없이 살 이유는 없어.

 

So I ask, what would I be without you?

 

그래서 난 물어 네가 없으면 내가 뭐가 되지?

Like Stevie without Wonder, hunger without food.

 

원더 없는 스티비, 음식 없는 배고픔처럼.

A sheep without a shepherd, asleep without your message. 

 

양치기 없는 양, 그대의 메시지 없이 잠듬처럼

Despite the skeptics, in the end you were true. And I knew there was more to life.

 

불신자들이 공격했지만, 당신은 최후의 진실이었다. 그리고 난 인생이란 것에 더 큰 의미가 있음을 깨달았다.

And I grew, living for the light. I took my answers, combined them with yours.

그리고 나는 자랐다. 빛을 위해 살면서, 나만의 해답들을 당신이 준 해답들과 합쳤다.

 

It made life exciting but it closed some doors.

 

인생은 즐거워졌지만 어떤 문들은 닫혔다.

Word to Christ. My life accelerated then deflated.

주님에게 찬양을. 내 인생은 가속이 붙었었지만 결국에는 멈춰 섰다.

 

Sunk to bottom, then elevated until I made it. But you always had my back though.

 

밑바닥까지 가라 앉았었고 다시 애써 일어나 성공했다. 하지만 당신은 언제나 나를 지켜줬다.

When kids threw rocks at me or on stage rappin'. Still, I see kids without love.

 

다른 아이들이 나에게 돌을 던졌을 때 무대 위에 서 있는 매 순간. 여전히 사랑을 모르는 아이들이 많다.

 

It brings tears to my soul, but why they always drop up?

 

그들을 보면 내 영혼이 눈물로 차오른다. 하지만 그 눈물들이 다시 마르는 이유는?

The world's gone bonkers. You've conquered fear.

 

세상이 미쳐가고 있다. 당신은 두려움을 정복했다.

And as loang as I believe. You're the reason I'm here. 

내가 당신을 믿는 한, 당신은 내가 이 세상에 존재하는 이유다.

No reason to live without you.
No reason to live without you.
No reason to live without you.
No reason to live without you.

 

너 없이 살 이유는 없어.

 

LOVE you. I was made to be with you.
made to be with you. made to be with you.

LOVE you. I was made to be with you.
made to be with you. made to be with you.

LOVE you. I was made to be with you.
made to be with you. made to be with you.

LOVE you. I was made to be with you.
made to be with you. made to be with you.

LOVE you. I was made to be with you.
made to be with you. made to be with you.

 

사랑해요. 난 너와 함께 하도록 만들어졌어.
너와 함께 할 수 있게 만들어졌어. 너와 함께 할 수 있게 만들어졌어.

 

 

** 연관글 **

EYES, NOSE, LIPS(눈, 코, 입)-TABLO X TAEYANG (타블로X태양) 영어가사 및 해석

I'm Yours - Jason Mraz 가사 및 해석