Friends 시즌1-3화 대사/단어 총정리 - 2(미드영어표현)

Friends 시즌1 3화에서 배우는 유용한 영어표현들 두번째입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

 

1.게임 어땠어?

How was the game?

2. 어떻게 이긴거야?

How is that possible?

3. 그사람이 우리를 한 팀으로 만들어 줬어

It was like he made us into a team.

4. 천달러랑 럭비공 전화기 가질래요?

Would you like $1000 and a football phone?

5. 가지면 좋겠어요

I want you to have it.

6. 뭐라도 하게 해줘.

Let me do something.

7. 그럼 이렇게 하죠.

Okay, all right. I'll tell you what.

8.  음료수가 사줄래요? 그럼 공평하잖아요.(이걸로 퉁)

You buy me a soda, and then we're even.

9. 이 엄지손가락이 둥둥 떠다니고 있었어. 아주 작은 히치하이커.

It was floating in there like this tiny little hitchhiker.

10. 한번 볼래?

Does anyone want to see?

11. 꺼! (담뱃불 꺼!)

Put that out.

12. 엄지손가락보다 심해.

It's worse than the thumb.

13. 너무 한다!

This is so unfair.

14. 안거슬려?

Isn't annoying?

15. 난 너희 단점을 인정하는데 너희는 왜 날 못 받아줘?

I accept all those flaws why can't you accept me for this?

16. 관절 꺾는 소리가 다들 그렇게 거슬려?

Does the knuckle cracking bother everybody?

17. 안들리면 좋겠지

I could live without it.

18. 발음을 정확하게 하는 게 뭐가 문제야?

There's nothing wrong with speaking correctly.

19. 일하러 돌아 가야겠다.

I should really get back to work.

20. 내가 주문한 게 또 엉뚱한 사람한테 가겠네

Otherwise someone might get what they ordered.

21. 친구들이 좋아 죽는 남자랑 사귀어 본적 있어요?

Did you ever go out with a guy your friends all really liked?

21. 난 아무 느낌이 없아.

I just don't feel the thing.

22. 다큰 어른인데 이겨내겠지.

He's a big boy. He'll get over it.

23. 아무도 그렇게 얘기해 준적 없는데...

No one's ever put it like that before.

24. 누군가의 니코틴 패치를 갈 시간이 된 모양이군.

I think It's time to change sombody's nicotine patch.

25. 조이가 하나남은 내 껌을 씹길래 내가 죽여버렸어

Joey ate  my last stick of gum so I killed him.

26. 건너편에 있어

He's across the hall.

27. 그 남은거 먹을꺼야?

You're going to have the rest of that pop-tart?

28. 그 엄지손가락 때문에 회사에서 7천달러나 줬어.

Those stupid soda people gave me $7000 for the thumb.

29. 그리고 집에 오는 길에 껌을 밟았어.

And on my way over here I stepped in gum.

30. 세상이 어떻게 돌아가는 거야?

What is up with the universe?

31. 별일은 아니고 다 모이는게 좋을 것 같아서.

Nothing, I just think it's nice when we're all here together.

33. 속옷 다 입고 모이면 더 좋을 뻔했다.

Nicer when everyone gets to wear their underwear.

34. 오 이거 데자뷰야!

I'm getting a deja vu.

35. 너희가 알아야 할 게 있어.

There's somthing that you should know.

36. 이런 말 하기가 쉽지 않은데

There's really no easy way to say this.

37. 앨런이랑 헤어지기로 했어.

I've decided to break up with alan.

38. 다른사람이 생긴 거야?

Is there somebody else?

39. 아닌 척 할 수도 있어.

I can go on pretending.

40. 그건 앨런한테 공평하지 못해.

It would't be fair to alan.

41. 누가 공평하게 해달래?

Who wants fair?

42. 원래대로 돌려놔.

I just want things back.

43. 기분이 좀 낫다.

I feel better.

44. 곧 휴가철이잖아.

with the holiday's coming up.

45. 가족을 소개하려고 했는데.

I wanted him to meet my family.

46. 다른 사람을 만날 거야. 제2의 앨런이 생길 거라고.

I'll meet someone else. there'll be other alans.

47. 조금 안심했어요.

I'm a little relieved.

48. 당신 친구들은 참기 힘들었거든요.

I just can't stand your friends.

49. 재밌었는데.

That was fun.

50. 우리 얘기도 해?

Did he mention us?

51. 힘들었겠구나.

You had a rough day. huh?

52. 상상도 못할 걸.

You have no idea.

53. 담배 끊으면 7천 달러 줄게.

I you never smoke again I'll give you $7000.

 

[숙어/단어]

1. 결점

flaw

- So I have a flaw. Big deal!(그래 나도 단점이 있다. 그게 뭐?)

2. 끊임없는

constant

3. 관절

knuckle

4. 꺽다

crack

- like joey's constant knuckle cracking

5. 콧바람, 거센 콧김, 코웃음 치다. 

snort

- monica with that snort when she laughs(웃을 때 컹 소리 내잖아)

6. 사랑 스럽다

endear

- I think it's endearing(내가 볼땐 사랑스러워. 피비 머리 씹는 걸 보고 하는말)

7. 과연

Indeed

 

 

2019/11/24 - [Study] - Friends 시즌1-3화 대사/단어 총정리 - 1(미드영어표현)

Friends 시즌1-3화 대사/단어 총정리 - 1(미드영어표현)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)