Friends 시즌1-3화 대사/단어 총정리 - 1(미드영어표현)

Friends 시즌1 3화에서 배우는 유용한 영어표현들 첫번째입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

 

1. 어떻게 됐어?(소개팅 어떻게 됐냐고 물어보는중)

- How did it go?

2. 죽음을 눈앞에 두니 기분이 어때?(대본 연습중)

- So how does it feel knowing your're about to die?

3. 손에 힘을 빼(담배피는법 설명중)

- Relax your hand.

4. 손목을 늘어뜨려

- Let your wrist go.

5. 연기를 내뿜어

 - Try taking a puff.

6. 이걸 담배라고 생각하지 마.

- Don't think of it as a cigarette.

7. 남자의 엄지 끝부터 검지 끝까지 길이랑 똑같다고 했어.

- They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger.

8. 다른 쪽 엄지까지 써도 돼?

- Can I use either thumb?

9. 걔네가 뭘 어쨌는데?

- What did they do to you?

10. 계좌 입출금 내역을 메일로 보는데 말이야

- I'm going through my mail and I open up their monthly statement.

11. 진정해

- Easy.

12. 내 계좌에 500 달러가 더 들어 있는거야.

- There's 500 extra dollars in my account.

13. 이제 은행에 가서 따져야 하잖아

- Now I have to go there and deal with them.

14. 무슨 소리야. 그냥 가져.

- What are you talking about? Keep it.

15. 내가 번것도 아닌데 그냥 가지면 훔치는 거잖아.

- I didn't earn it. If I kept it, it would be like stealing.

16. 그냥 써 버리면 쇼핑하는거지.

- But If you spent it, it would be like shopping.

17. 한걸음 걸을 때마다 무슨 소리게 들리는지 알아?

- Do you know what I'd hear with every step I took?

18. 심지어 내가 기분이 좋아서 팔짝팔짝 뛰어다닐 때도 난 듣겠지.

- Even if I was happy, and skipping, I'd hear.

19. 그만해, 알아들었어.

- We're with you. We got it.

20. 3년간 잘 했잖아.(3년간 금연함)

- You've been so good for three years.

21. 이게 그 동안의 보상이야.

- This is my reward.

22. 담배 끊기가 얼마나 힘들었는지 생각해봐.

- Think about what you went through the last time you quit.

23. 꺼. 담뱃불 꺼.

- Put it out.

24. 난 옷갈아입으러 갈께.

- I'm going to go change.

25. 데이트가 있거든.

- I've got a date.

26. 안돼. 스티브 만났을 때 어땠지?(스티브 만났을때 이후로 안돼)

- No, not after what happened with steve.

27. 왜 친구들한테 소개해야 하는 거냐고요.

- Why should I let them meet him?

28. 집에 데려가면 5분도 안되서 완전히 뭉개 버리거든요.

- I bring a guy home and within 5 minutes they're all over him.

29. 그건 그렇게 끔찍한 것도 아니야.

- That is not such a terrible thing.

30. 네 친구들이 널 위해 그러는거야.

- Your friends are just looking out after you.

31. 한번이라도 내가 데려가는 남자를 친구들이 좋아하면 좋겠어요.

- Just once I wish I'd bring a guy home they liked.

32. 얌전히 굴게.

- We'll be good.

33. 넌 들어와도 되지만 필터 달린 친구는 안돼.

- You can come in but your filter-tipped little buddy stays outside.

34. 본사의 착오를 지적해 주셔서 감사합니다.

- Thank you for calling attention to our error.

35. 500달러를 입금해 드렸습니다.

- We have credited your account $500.

36. 폐를 끼친 것에 사과드립니다.

- We're sorry for the inconvenience.

37. 좋아 앨런 흉보는 시간이야

- Okay, Let the Alan-bashing begin.

38. 누구부터 시작할래?

-  Who's going to take the first shot?

39. 뭐가 멋진줄 알아? 웃는 모습이 약간 삐뚤어진거.

- You know what was great? How his smile was kind of crooked.

40. 뭐가 제일 맘에 드는지 알아?

- You know what I like most about him?

41. 내가 괜찮은 사람인것 같은 기분이 들게 하는거.

- The way he makes me feel about myself.

 

 

[숙어/단어]

1. 달리다, 뒤쫓다

- chase

- They had horsed and rabbits to chase.

2. 훅불기, 부푼 물건

- puff

- Try taking a puff.

3. 빚

- debt

- It would be like this giant karmic debt.

4. 입금하다

- credit

- We have credited your account $500.

5. 흉보다. 맹비난하다.

- bash

- Let the Alan-bashing begin.

 

 

2019/11/16 - [Study] - Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 3(미드영어표현)

Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 3(미드영어표현)

2019/11/02 - [Study] - Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

2019/02/08 - [Study] - Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

2019/01/12 - [Study] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

2019/01/09 - [Study] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)