여러가지 블로그 및 유투브 이곳저곳을 뒤지며 쉐도잉 방법들에 대해서 조사했고
거기서 말하는 방법들을 다 해보면서 나에게 가장 맞는 방법을 찾아낸 결과임
영어회화 공부에 대한 전반적인 방법에 대한 정리와 쉐도잉의 목적 및 노하우를 공유해 보겠음
[쉐도잉의 목적]
영어는 암기가 아니라 연습이다!!
백날 문장을 외워봤자 회화에는 전혀 쓸모없음
결국 실전에서 나오는말은 열심히 암기한 문장이 아닌 내입에 가장 익숙한 문장이 나오게된다.
"How are you? Fine. Thank you."를 생각하고 말하는 사람이 있는가?
쉐도잉의 목적은 이런 문장을 수백개 수천개로 늘리는 것이다.
[영어 회화 공부법]
|
0단계 |
문장 구조를 먼저 익혀야 함
|
|
1단계 |
한글 문장을 보고 영어로 바꾸기 (단어는 몰라도 문장 틀은 만들어야 함) 내가 만든 문장과 다른 단어를 사용했을 경우 뉘앙스의 차이가 뭔지 알아내기
|
|
2단계 |
상황을 상상하면서 문장 외우기 (단순 문장 글씨를 외우면 안됨. 상황/뉘앙스를 외워야함) 외울때는 문장을 끊어서 외우기(숙어 단위로)
|
|
3단계 |
해당 문장을 영어로 듣고 50번 이상 쉐도잉 상황을 상상하면서 연기하면서 쉐도잉 (상황을 상상했을 때 툭 튀어나올 때까지)
|
|
4단계 |
미드나 영화보면서 자막 없이 듣고 쉐도잉
|
|
5단계 |
매일 영어 일기 녹음하기 TIP: 갤럭시 폰의 경우 음성인식을 이용하면 자동으로 텍스트로 인식이 되는데, 발음/억양이 정확해야 인식이 잘됨. 이걸 이용해서 발음/억양 체크 가능함
|
내 경우에는 0단계에서는 야나두를 이용했고, 1, 2, 3단계는 네이버 오늘의 회화,
5단계에서는 5년후 나에게 QnA 라는 책을 이용해서 질문에 답하는 형식으로 했음
사실 다 뛰어넘고 4단계 쉐도잉부터 해도 되지만, 내 생각에 앞단계를 훈련하고 쉐도잉을 하면 문장 외우기가 훨씬 수월해지는 것 같음
[미드 쉐도잉 방법]
|
1단계 |
내용파악. 꼭 미드 전체를 할 필요는 없고 마음의 드는 씬만 짤라서 해도됨 (자막없이 1번 시청 - 영어자막으로 1번 시청 - 모르는 부분만 한글자막으로 시청 - 자막 없이 1번 시청) 주의해야 할 점은 아무 생각없이 보면 안됨...;;; 뭐라고 하는지 들으려고 노력하면서 봐야함!!
|
|
2단계 |
초급단계에서는 영어자막을 보면서 쉐도잉 (해당 문장을 외워서 동일한 속도로 말할 수 있을 때까지) 대본을 뽑아서 강세를 표시해놓고 외워도 됨 쉐도잉 할때 뜻을 생각하면서 연기하면서 해야함 TIP : 모든 문장을 완벽하게 외운다고 생각하고 시작하면 금방 지칠 수 있음. 짧은 문장 먼저 한다거나 좋아 하는 배우 한명을 지정해서 그 배우의 대사만 외우는 방식으로 범위를 좁혀서 하면 성취감이 생겨서 지치지 않음
|
|
3단계 |
무자막으로 들으면서 쉐도잉
|
|
4단계 |
질문하는 장면에서 멈추고 내가 스스로 대답해보기
|
또 한가지 팁은 한가지 미드나 영화를 계속 해서 보는게 지겨울 때가 있는데 나 같은 경우에는 동영상의 소리만
추출해서 이동시간이나 틈틈이 귀에 꽂고 들으면서 외웠음.
팝송이나 영어 라디오 같은걸로 해도 되냐는 질문이 있을 수 있는데,
내 생각에는 동영상으로 하는게 확실히 효과가 좋다고 생각함.
동영상을 보면서 외워야 이 문장이 어떤 상황에서 사용되는 말인지 알수 있고
이미지와 함께 외우는 것이 기억이 오래 감.
추가적으로 미드쉐도잉할 때 사용하고 있는 어플에 관한 글도 올렸으니 참고.
2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)
[억양 따라하는 법]
이건 유투브에서 누군진 기억이 안나는데 영어에는 리듬이 있다고 하면서
외국인이 말하는 장면에 비트를 씌웠더니 바로 랩이 되는 영상을 본적이 있다.
쉐도잉할 때 아무리 연습하고 따라해도 원어민속도와 비슷하게 못따라 갔었는데
이걸 보고 따라해 봤더니 신기하게도 원어민 속도와 비슷하게 말할 수 있게 됨.
문장에 일정한 박자가 있어서 박자를 타면서 말해야 함.
강조하는 단어에 박자를 심고 일정한 박자 간격으로 사잇 단어들을 강세를 죽여서 넣으면 됨.
[쉐도잉 추천 컨텐츠]
역시 두말 할것 없이 "프렌즈"!!
왜그렇게 사람들이 프렌즈 프렌즈 하나 했으나 ㅋㅋ 한번 빠지면 헤어나올 수 없이 재미있음 ㅋㅋ
주인공 여섯명 중에는 레이첼과 로스의 말이 느린편이라서 따라하기 좋음 ㅋ
프렌즈의 매력에 대해 알고싶으시면 아래 글 참고
2020/02/14 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)
Friends 관련 쉐도잉 할때 활용할 수 있는 자료들도 작성중이니 참고하세요 ㅋ
저도 쉐도잉 후 제가 정리해놓은 글을 보면서 한글대사를 보고 영어로 말하는 연습 할 때 활용한답니다.
아래 글들 참고.
2019/01/09 - [Study/미드 대사 총정리] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)
2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)
2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)
** 추가로 유튜브 시작했어요
Friends 시즌 1 1화 부터 간단하게 한 회당 5~6개 대화들로 구성하였습니다.
쉐도잉하기 좋게 만들었어요~
"glee"라는 미드도 있는데, 중간중간에 유명한 팝송들이 나와서 지루하지 않게 공부 할 수 있을것 같음.
최근 넷플릭스에서 영어공부하기 좋은 미드 하나 발견해서 추가합니다 ㅋ
아래 글 참고하세요
2020/03/08 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 영어공부하기 좋은 넷플릭스 미드 추천 - 그린하우스 아카데미(Greenhouse Academy)
영화중에는 개인 취향대로 고르면 될것 같긴하나 레이첼 맥아담스와 라이언 고슬링의 말이 느린편이라
영화 "노트북"으로 공부하면 좋을 것같음
마지막으로 오픽에 대비하려면 엘렌쇼 같은 토크쇼로 쉐도잉하는 것도 나쁘지 않을것 같음
요즘에는 넷플릭스에 워낙 컨텐츠가 많으니 골라서 하면 될듯.
추가적으로 넷플릭스에서 대사가 느리고 또박또박 말하는 애니메이션 위주로 추천한 글도 있으니 참고.
2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠
영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠도 추천
2020/03/16 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 - Jenn Im
영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 - Jenn Im
안녕하세요 오늘은 영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠를 들고 왔습니다. 요즘 제가 푹 빠져있는 유투버를 소개해 드릴까 해요 ㅋ 프렌즈로 쉐도잉 하면서 영어공부를 하고 있는 중에 뭔가... 공부가 아니라 그냥 생..
jyj1118.tistory.com
원어민처럼 쏼랴쏼랴 하는 그날까지!!!!
2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
내가 미드 쉐도잉을 시작한지 이제 딱 1년이 되었다. 1주년(?)을 맞이하여 내가 얼마나 실력이 늘었는지 미드 쉐도잉이 나에게 얼마나 많은 변화를 주었는지 적어보려고 한다. 결론부터 말하자면 남들이 기대하는..
jyj1118.tistory.com
2019/01/07 - [Study] - 드디어 터득한 영어회화 공부법 - 쉐도잉 (영어회화독학)
드디어 터득한 영어회화 공부법 - 쉐도잉 (영어회화독학)
영어회화 공부를 시작한지 어언.. 10년...인데 이제야 제대로된 공부법을 터득한 것 같아서 정리할 겸 공유하고자 한다. 20살때 처음 영어회화를 잘하고 싶다는 마음 하나로 의지의 한국인인 나는 거의 안해본 방..
jyj1118.tistory.com
2020/04/05 - [Review] - 넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)
넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)
안녕하세요 오늘은 넷플릭스 중독자의 미드 추천 리스트를 가지고 왔습니다. 제가 처음 넷플릭스를 입문하고 지금까지 본 미드 중 빠져서 재밌게 본 미드들만 추려봤어요 넷플릭스에서 보통 인기있는 유명한 미드..
jyj1118.tistory.com
2020/02/02 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 배드맘스(Bad Moms) - 무자막으로 영어공부하기 좋은 영화 추천
배드맘스(Bad Moms) - 무자막으로 영어공부하기 좋은 영화 추천
안녕하세요 오늘은 영화를 하나 추천해볼까 합니다. 물론 넷플릭스에 있는 영화구요 이 영화를 보게 된건 사실 배우 때문이었어요 여자주인공인 밀라 쿠니스(Milla Kunis)가 예뻐서 이 배우가 나온 영화들을 살펴..
jyj1118.tistory.com
2019/01/09 - [Study] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)
Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)
Friends 시즌1 1화에서 배우는 유용한 영어표현들입니다. 한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~ 1. 얘기할 것도 없어. (데이트 하는 남자에 대해 설명하는 상황) - There's nothing to tell. 2. 알고봤더니 우..
jyj1118.tistory.com
2020/01/03 - [English Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)
소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)
맥스앤루비(Max & Ruby) 영어기초 배우기 너무 좋은 애니메이션입니다. 시즌1 1화의 모든 대사입니다. 짧죠 ㅋㅋ 한글 대사를 보면서 영상을 보시면서 영어를 소리 그대로 들어보세요. 영어문장을 해석하려고 하..
jyj1118.tistory.com
2019/10/14 - [Review] - 넷플릭스 추천 미드 - 아웃랜더(Outlander)
넷플릭스 추천 미드 - 아웃랜더(Outlander)
넷플릭스와 함께한지 1년... 내 최애 미드들을 소개합니다. 제가 요즘 빠져있는 미드는 아웃랜더(Outlander)입니다. 아웃랜더 소설을 원작으로 한 드라마인데요 여자들이 더 좋아라 하는 미드인것 같아요 ㅋ 배경..
jyj1118.tistory.com
2019/03/09 - [Review] - 버드박스 리뷰 및 결말 - 넷플릿스 영화 추천
버드박스 리뷰 및 결말 - 넷플릿스 영화 추천
안녕하세요 오늘은 영화 리뷰를 들고왔습니다. '버드박스' 넷플릭스 추천영화 리스트에 봐도 꼭 들어있는 영화중 하나인데요. 예고편만 봐도 너므 무서워서 볼 엄두를 못내고 있다가 이번에 큰맘먹고 봤습니다 ㅋ..
jyj1118.tistory.com
2020/04/19 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 프렌즈 쉐도잉 12일 완성 루틴 (꾸준하게 영어공부 할 수 있는 비법)
프렌즈 쉐도잉 12일 완성 루틴 (꾸준하게 영어공부 할 수 있는 비법)
안녕하세요 요즘 제가 하고 있는 쉐도잉 루틴에 대해 공유하고자 합니다. 요즘 유투브에서도 보면 나의 모닝 루틴, 운동 루틴... 같이 루틴 시리즈 올리는게 유행인거 같더라구요 ㅋㅋㅋ 그래서 저는 프렌즈 12일..
jyj1118.tistory.com
'English Study' 카테고리의 다른 글
| [영어공부]Friends Season10 3화 episode Script ④ (1) | 2019.01.11 |
|---|---|
| Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현) (6) | 2019.01.09 |
| [영어공부]Friends Season10 3 episode Script ③ (0) | 2019.01.07 |
| [영어공부]Friends Season10 3 episode Script ② (1) | 2019.01.07 |
| [영어공부]Friends Season10 3 episode Script ① (1) | 2019.01.07 |
