Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 3(미드영어표현)

 

Friends 시즌1 2화에서 배우는 유용한 영어표현들 세번째입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

 

1. 너희 부모님 너무 심하시다

- Folks are really that bad, huh?

2. 쌍둥이인 것보단 나아

- It's even worse when you're twins.

3. 이제 좀 치워야해

- I've kind of got to clean up now.

4. 넌 외아들이지?

- You're an only child. right?

5. 그렇긴 한데 가상의 친구가 있었어 부모님이 나보다 더 좋아하는...

- Well, no, although I did have an imaginary friend who my parants actually preferred.

6. 불좀 꺼줄래?

- Hit the lights, please.

7. 내가 얼마나 오래 있었던 거야?

- How long was I in there?

8. 조언 한마디 해줄래? 최근에 차인 사람으로서

- Got any advice? You know as someone who's recently been dumped? 

9. 너무 근사하게 보이려고 하지는마

- So you should try not to look too terrific.

10. 내일 캐럴 만나는구나

- You've got carol tomorrow.

11. 일이 왜 이렇게 꼬였을까?

- When did it get so complicated?

12. 그땐 누군가를 만나 사랑에 빠지면 다라고 생각하지 않았어?

- Didn't you think you would meet someone fall in love an that would be it?

13. 내가 이럴게 될줄 상상도 못했어

- I never thought I'd be here.

14. 나도

- Me neither.

15. 늦어서 미안해, 일때문에.

- Sorry I'm late. I got stuck at work.

16. 어떻게 잊겠어?

- How could I forget?

17. 중요한 결정을 해야 하는거 아냐?

- Important decisions have to be made?

18. 쥐 이름을 딴거야?

- As in "mouse"?

19. 우리 미니로 합의 봤어요(아기 이름 정하는 중)

- We agreed on Minnie.

20. 우리는 평생을 함께 살기로 합의했었지만 이렇게 됐잖아요

- We agreed we'd spend our lives together. Things change.

21. 줄리아도 생각해봐

- I believe Julia's on the table.

22. 요즘 어떻게 지내?

- What have you been up to?

23. 별일 없어

- oh, not much.

24. 왜그렇게 탔어?

- Why are you so tan?

25. 신혼여행을 혼자 다녀온거야?

- You went on our honeymoon alone?

26. 고통스러울 텐데.

- Now this may hurt.

27. 조심해. 얼마 안됐어. (머리 카락 심음)

- Careful. They haven't quite taken yet.

28. 손으로 눈 찌르는거 싫어하잖아.(렌즈 낀거 보고 하는말)

- You hate sticking your finger in your eye.

29. 이 반지 당신한테 줘야 할것 같아서.(이거 니꺼야.)

- I guess this belongs to you.

30. 헬렌이 뭐가 어때서요?

- What's wrong with helen?

31. 그게 얼마나 힘든지 우리 모두 잘 알고 있죠

- We all know what a challenge that is.

32. 사람들이 이름을 짤라 부를거야.(이름이 너무 길어서 뒷부분을 잘라서 부를거라는 의미)

- They'll wind up calling her "Geller".

33. 자기 멋대로야.

- He gets his way.

34. 임산부에게 물은 거에요.

- I was just wondering about the mother-to-be.

35. 누워요

- Lie back.

36. 뭘 봐야 되는거야?

- What are we supposed to be seeing here?

37. 감동적이지?

- Are you welling up?

38. 만약 일이 잘 풀려서 너의 둘이 결혼하고 아기도 낳게 되면 예전 배리처럼 대머리에 코는 원래 네 코 닮았으면 좋겠다.

- If everything works out and you guys end up getting married and having kids, I hope they have his old hairline and your old nose.

 

 

[숙어/단어]

 

1. 가족

- folks

- Folks are really that bad, huh?

2. 침뱉다

- spit.

3. 끝마치다. 마무리 짓다

- wind up

- They'll wind up calling her "Geller".

 

 

2019/11/02 - [Study] - Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

2019/02/08 - [Study] - Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1-2화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

2019/01/12 - [Study] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

2019/01/09 - [Study] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠