Friends 시즌1-4화 대사/단어 총정리 - 1(미드영어표현)

Friends 시즌1 4화에서 배우는 유용한 영어표현들 첫번째입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

 

오늘의 문장!

이 문장 하나 만큼은 입에서 툭 튀어나오게 하자!!

우리 현실적인 얘길 해보자.

Let's talk reality for a second.

 

1.니가 전지전능해진다면 어떻게 할거야?

What would you do if you were omnipotent?

2. 어떻게 저럴 수 있지? (피비가 카페 쇼파에서 졸고있음)

How does she do that?

3. 난 사람들 많은 데서 못자는데.

I cannot sleep in a public place.

4. 표정좀봐(졸고있는 피비를 보면서)

Would you look at her?

5. 왜그래?

What's going on with you?

6. 어제 잠을 못잤어.

I got no sleep last night.

7. 얼마나 목소리가 큰지 너넨 몰라.

You have no idea how loud they are.

8. 괜찮으면 레이첼이랑 나랑 오늘밤 우리집에서 자.

If you want you can stay with rachel and me tonight.

9. 우리집에서 100걸음도 안된다니까.

Lesss than 100 steps from our place to here.

10. 로스 이것봐. (하키 시합 티켓 보여주면서)

Ross, check it out.

11. 내 생일은 7달전이었어. (하키시합 티겟을 갑자기 생일 선물이라고 줌)

My birthday was 7 months ago.

12. 내 생각에 너 티켓이 하나 남는데 누굴 데리고 갈지 결정을 못해서 그러지.

I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one you got to bring a date.

13. 기억 못하길 바랬는데.

I was hoping you wouldn't remember.

14. 20일이 어쨌는데?

What's with the 20th?

15. 하키는 안가는게 낫겠어.

I'd better pass on the game.

16. 그게 내 마음을 다른데로 돌리겠지. (시합 구경하다보면 잊히겠지)

Maybe it will take my mind off it.

17. 내 첫 월급이야!

My first paycheck.

18. 나도 첫 월급 타던 날이 생각난다.

I remember the day I got my first paycheck.

19. 내가 번거야!

I earned this!

20. 이것때문에 탁자 닦고, 우유 데우고.

I wiped tables for it. I steamed milk for it.

21. 이거 완전... 보람이 없네.

It was totally not worth it.

22. 왜 걔가 내 돈을 다 가져가는거야?

Why's he getting all my money?

23. 이정도면 먹고 살 수 있지.

You can totally live on this.

24. '동물의 왕국'에서 새들이 저러는거 봤어. (소리 꺄르르 지르는 레이첼 보고)

I've seen birds do this on wild kingdom.

25. 연극하는거 같다.(앞치마 두른 레이첼을 보고)

You look like you're in a play.

26. 캐럴이 이런 부츠를 신었었어(부츠를 보고 캐롤을 그리워 하는중)

Carol was wearing boots just like those.

27. 그녀를 버스정류장에 데려다 줬어.

I walked her to the bus stop.

28. 최대사건은 네가 식장에서 베리를 버린거잖아.

The biggest new is still you dumping barry at the altar.

29. 우리 현실적인 얘길 해보자.

Let's talk reality for a second.

30. 무슨 일인지 저한테 말씀하실래요?

Could you please tell me what this is in reference to?

31. 친구들은 결혼하거나 임신하거나 승진했는데

Everyone I know is either getting married or getting pregnant or getting promoted.

32. 난 커피나 타고 있어 그것도 남이 마실 커피를!

And I'm getting coffee, and it's not even for me!

33. 그래도 내가 괜찮은 것 같으면 괜찮다고 말해줘. 알았어?

So if that sounds like I'm okay then you can tell tem I'm okay, okay?

34. 레이첼 밖에 나갔어요.

Rachel has left the building.

35. 나중에 거실래요?

Can you call back?

 

 

[숙어/단어]

1. 졸다.

nod off

- you just nodded off again. (깜빡 졸았을 뿐이야)

2. 꽃병

vase

- I take the dead flowers out of the vase.(꽃병에서 죽은 꽃을 치워)

3. 파자마, 잠옷

slumber

- We thought we'd have kind of a slumber party thing.(우리 파자마 파티 하려구 생각했어.)

4. 핀셋

tweezer

- But I lost the tweezers so we can't operate.(핀셋을 잃어버려서 수술은 못할거야.)

 

 

2019/12/26 - [Study/미드 대사 총정리] - Friends 시즌1-4화 대사/단어 총정리 - 2(미드영어표현)

Friends 시즌1-4화 대사/단어 총정리 - 2(미드영어표현)

2019/12/30 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 4화 (S01E04)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 4화 (S01E04)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

[미드쉐도잉] Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠