소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)

 

맥스앤루비(Max & Ruby) 

영어기초 배우기 너무 좋은 애니메이션입니다.

시즌1 1화의 모든 대사입니다. 짧죠 ㅋㅋ

한글 대사를 보면서 영상을 보시면서 영어를 소리 그대로 들어보세요.

영어문장을 해석하려고 하지 말고 그말 그대로 받아들이는 연습.

들리는 대로 소리 그대로 한글로 써보세요. 영어가 다르게 느껴집니다.

 

 

내일 학교에서 음악 발표회가 있어.  

스쿨 콘설이즈 투머로 맥스

The school concert is tomorrow, Max.

 

난 반짝 반짝 작은 별을 연주할 거야.

앤 아이 겟투 플레이 트윙클 트윙클 리를 스타

And I get to play "Twinkle, twinkle, little star"

 

불자동차

파이얼트뤅

Fire truck

 

니 불자동차? 누나도 몰라.

아이돈노 웨어유어파이어트럭 이즈 맥스.

I don't know where your fire truck is. Max.

 

잘하려면 연습을 많이 해야돼.

프뤡티스메익스 펄펙 맥스.

Practice makes perfect, Max.

누나 연습할 동안 넌 장난감 갖고 놀고 있어.

유고 플레이윋유얼 토이스 왈아이프뤡티스

You go play with your toys while I practice.

 

불자동차는 전에 잃어버렸잖아.

유 로스트유얼파이얼트럭 맥스.

You lost your fire truck. Max.

 

가서 다른 장난감 갖고 놀아.

유 햅투플레이윗썸띵엘스.

You'll have to play with something else.

 

 

어디보자. 반짝 반짝 작은 별~~

나우 렛씨. 트윙클 트윙클 리틀스타

Now let's see. "Twinckle Twinckle little star"

 

자, 다음 순서로는 루비양이 피아노를 연주하는 "반짝 반짝 작은 별을 들으시겠습니다."

앤다월 넥스트 뮤지션 윌비 루비 플레잉 트윙클 트윙클 리틀스타

And our next musician will be Ruby playing "Twinckle Twinckle little star"

 

좋았어.

펄풱

Perfect.

 

또 왜그래

왓이짓 맥스

What is it, Max?

 

누나도 어딨는지 모른다니까

아돈노 웨얼파이얼트럭  이즈 맥스

I don't know where fire truck is, Max.

 

대신 장난감 가재 갖고 놀아.

유윌 햅투 플레이 윋유얼럽스터 인스텓

You'll have to play with your lobster instead.

 

가재 여기있네. 태엽을 감아볼까.

히얼슈얼 럽스터 맥스. 레츠 와인드힘업

Here's your loster, Max. Let's wind him up.

 

이제 누난 가서 피아노 연습한다.

아이 햅투 프랙티스폴마이 콘설투마로 맥스

I have to pratice for my concert tomorrow max.

 

하. 이제 됐다.

앳리스트

At least.

 

시간이 별로 없으니까 열심히 해서 빨리 끝내야지.

아돈 햅머치 타임 앤디스해즈 갓투비 저스트 롸잇

I don't have much time, and this has got to be just right.

 

왜 또 왔어.

와츠더매럴 맥스

What's the matter, Max?

 

누나랑 부엌에 가자. 점심 먹는거 어때. 직접 만들어 먹으면 더 재밌을거야.

아이노 왓 위슏두. 레츠겟츄 섬 런취. 유캔 이븐 메이킷 유얼셀프

I know what we should do. Let's get you some lunch. You can even make it yourself.

 

자, 땅콩버터랑 싱싱한 양상추랑 식빵도 여기있어.

히얼스더 피넛 버럴, 앤히얼스더 래러스, 앤히얼스더 브뤧 맥스.

Here's ther peanut butter, and here's the lettuce and here's the bread. Max.

 

누난 연습해야 되니까 샌드위치 만들어서 먹어.

메이큐얼 온샌드위치 맥스. 아이 해브투 프렉티스

Make you own sandwich, Max. I have to practice. 

 

이번엔 또 왜그래.

와리즈잇 디스타임 맥스.

What is it this time, Max.

 

점심 다 먹었어?

유피니슅유얼 런취

You finished your lunch.

 

그럼 누나가 마당에 데려다 줄테니까 밖에서 혼자 놀아.

나우~ 유캔플레이 아웃사잇 올 바이유얼셀프

Now, you can play outside all by yourself.

 

자, 이 진흙 웅덩이에서 잠수함 놀이 하면 재밌겠지.

유캔 이븐 플레이인더 먿 윋유얼딥다이벌 섭마린.

You can even play in the mud with your deep diver submarine.

 

잠수함이 웅덩이로 들어가네~

루캐릿 다이브인투더 먿 맥스.

Look at it dive into the mud, Max.

 

어디로 갔을까요~?

웨어리즈잇 고잉?

Where is it going?

 

누난 연습하러 간다~

유노웰투 파인미 맥스.

You know where to find me, Max.

 

자, 오랫동안 기다리셨습니다.

앤 나우윗아웃 애니펄덜 딜레이

And now without any further delay.

 

반짝 반짝 작은별!

트윙클 트윙클 리틀 스탈!

Twinckle twinckle little star.

 

어떻게 된거지?

와츠댓

What's that?

 

맥스야. 온통 진흙범벅이네.

유올 머디

You're all muddy!

 

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/01/09 - [Study/미드 대사 총정리] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)