Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

 

 

 

Friends 시즌1 1화에서 배우는 유용한 영어표현들입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

 

1. 얘기할 것도 없어. (데이트 하는 남자에 대해 설명하는 상황)

- There's nothing to tell.

 

2. 알고봤더니 우리 엄마인거야. (꿈꾼 내용에 대해 설명하는 상황)

-  It turns out it's my mother.

 

3. 왜 사람들은 그거에 집착하는건데? (로스 와이프가 레즈비언인 상황)

- Why does everyone keep fixating on that?

 

4. 내가 크게 말했어? (챈들러가 속으로 하려던 말이 튀어나온 상황)

- Did I say that out loud?

 

5. 어쩐지 얼굴이 좀 익숙했다 했어. (신랑이 감자 닮았다고 설명중)

- I always knew he looked familiar.

 

6. 나한텐 상관있어요. (신랑을 사랑하지 않는다고 아빠에게 설득중)

- It matters to me.

 

7. 모니카랑 지내기로 얘기가 끝났나보네. (레이첼이 마음대로 모니카랑 지내겠다고 말한 상황에 대해 모니카가 한말)

- I guess we've established she's staying with Monica.

 

8. 역사적인 순간이네. (모니카가 데이트 신청을 한걸 두고 한말)

- This is a "Dear Diary" moment.

 

9. 같이 있어줄까? (상심한 로스에게 하는말)

- Do you want me to stay?

 

 

10. 그래주면 좋겠다. (9번에 대한 대답)

- That'd be good.

 

11. 나 방금 속눈썹을 네개나 뽑았어.

- I just pulled out four eyelashes.

 

12. 좋지 않은데.

- That can't be good.

 

13. 오늘 뭐해?

- What are you up to tonight?

 

14. 난 그냥 여기서 놀께.

- I'm just gonna hang out here tonight.

 

15. 너무 긴 하루였어.

- It's been a long day.

 

16. 걔는 항상 캔으로 마셨어. (이혼한 전부인을 생각하며...)

- She always drank it out of the can.

 

17. 망했네.

- You got screwed.

 

18. 제일 무서운건 뭔지 알아? (이혼한 직후의 로스의 심경 설명중)

- You know what the scariest part is?

 

 

[숙어/단어]

 

1. 혹 (몸에 나는 혹)

- hump (He have a hump.)

2. 당황하다. 질겁하다. 정신이 없다. 깜놀. 식겁하다.

- freaked out (I got really freaked out.)

 

3. 사이가 멀어지다.

- drift apart (I know you and I have drifted apart.)

 

4. 은유, 비유

- metaphor (It's a metaphor, Daddy!)

 

5. 추근거리다. 껄덕거리다. 꼬시다.

- hit on somebody (Stop hitting on her!)

 

6. 조립하다.

- put together (Joy and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.)

 

7. 택하다.

- go for (I went for the watch.)

 

 

[햇갈리는 표현]

 

go through - get through

1. go through - 겪다

 - My brother's going through that right now.

2. get through - 극복하다

 - How did you get through it?

 

 

영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 - Jenn Im

영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 - Jenn Im

2020/02/14 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

 

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)

소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)

 

2020/04/05 - [Review] - 넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)

넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)

2020/03/08 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 영어공부하기 좋은 넷플릭스 미드 추천 - 그린하우스 아카데미(Greenhouse Academy)

영어공부하기 좋은 넷플릭스 미드 추천 - 그린하우스 아카데미(Greenhouse Academy)