Friends 시즌1-5화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1 5화 대사/단어 정리입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

한편을 4부분으로 나눠서 5분 분량의 단위로 나갑니다.

강세가 들어가는 부분 앞에 슬래쉬로 나누어 표기하였습니다.

오늘의 문장!

그냥 좀 넘어가. 별거 아니잖아.

Would you / let it / go. It's / not that / big a deal.

 

.

 

그냥 좀 넘어가. 별거 아니잖아.

Would you / let it / go. It's / not that / big a deal.

 

남자는 절대로 흉내를 못 낼걸 안그래?

There's / nothing a guy can / do that even comes close.

 

남자들은 서서 소변보잖아.

You guys can / pee standing up.

 

뭐가 진짜 최고인지알아?

You know / what blows my mind?

 

 

여자들은 언제든지 가슴을 볼 수 있다는 거야.

Women / can see breast / anytime they want.

 

그냥 내려다 보면 있잖아.

You just / look down and there they are.

 

남자들은 못된 짓을 하고도 신경도 안 쓰잖아.

The way  guys can do so many / mean things / and then not even care.

 

챈들러, 이별은 누구나 싫어해

Nobody likes / breaking up with someone.

 

알아. 그래도 너무 힘들어.

I know, but it's just so / hard, you know.

 

꼭 만나서 헤어져야 해?

Why do you / have to break up / with her?

 

 

그냥 연락을 끊어버려.

Just stop / calling.

 

너만 좋다면 나도 동참할게

If you want, I will do / with you.

 

아니 그게 아니라 넌 재니스랑 , 난 토니랑 헤어자지고.

No, I mean, you break up with / Janice and I'll break up with / Tony.

 

착하기는 한데 재미가 없어.

Yeah, I know he's / sweet. but it's just not / fun anymore.

 

주문할 사람?

Does anybody / want anything / else?

 

집으로 들어오면 사준다는 거야.

It's a mercedes / if I move back home.

 

나도 우리 아버지가 그렇게 부르는거 싫더.

I / hate when my / father / calls me that.

 

또 '넌 감당 못해' 레파토리 시작하셨구나?

Did he give you that / whole "you're not up to this" thing again.

 

이번엔 디스코 버전으로 노래를 부르셔 '너 혼자 힘드로는 절대 못한다'

I actually got the extended / disco version with / three choruses of / "you'll / never make it / on your own".

 

너한테 차이고 나서 많이 달라졌네

Being / dumped by / you obviously / agrees with her.

 

 

저기로 가 볼거야?

Are you gonna / go over there?

 

가슴을 드러내는 옷을 입어서 그래

That's cause I'm / wearing a / dress that / accents my / boobs

 

설마, 그럴리가.

You don't say.

 

거기서 누가 또 빨래를 할 건지 맞혀봐

Guess / who's doing / laundry there / too?

 

그렇게 애매했나?

Was / that not / clear? (레이첼이 못맞추니까 로스가 당황해서 한말)

 

너랑 같이 가도돼? 아니,, 너희랑?

Why don't I just / join you... both... there.

 

네 아파트 건물 안에 세탁실 없어?

Don't you have a / laundry room in your / building?

 

거기에도 세탁실 있지.

I / do have a / laundry room in my / building.

 

그런데 쥐가 들락거려

But there's a / rat problem.

 

쥐들이 섬유 유연제에 끌리는 건지 빨래가 다 돼서 꺼내면 전부 다 털이 붙어 있어.

They're atrracted to the / dryer sheets and they're going in fine but they're coming out all... fluffy.

 

 

 

[숙어/단어]

전술적 행동, 교묘한 조치.

maneuver

You just / reach in there. there is one little / maneuver and / bam! a bra. right out the / sleeve.

 

내 상식으로는

as far as I'm concerned

 

~을 집단으로 공격하다.

gang up on

I think she'd feel like we're / ganging up on her.

 

단식투쟁

hunger strike

I don't know if it's / me or his / hunger strike, or...

 

얼굴을 찌푸리다

scrunchy

why so scrunchy?

 

오픈카

convertible

He wants to / give me a mercedes convertible. 

 

나를 화나게 하다.

burn me up

That guy... he / burns me up. (레이첼 아빠가 오픈카 사준다고 하니까 로스가 하는말. 화끈하다로 사용됨)

 

열망하는, 간절히 ~ 하는

eager

I don't want to / seen too / eager.

 

기이한 / 우연

freakish / coincidence

You want to hear a / freakish coincidence?

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)

소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)