Friends 시즌1-5화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

 

Friends 시즌1 5화 대사/단어 정리입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

한편을 4부분으로 나눠서 5분 분량의 단위로 나갑니다.

강세가 들어가는 부분 앞에 슬래쉬로 나누어 표기하였습니다.

 

오늘의 문장!

여기에 에스프레소하고 라테 주세요.

Can / I get an / espresso and a / latte over / here, please?

 

 

됐어, 나는 요즘 밥을 만나

Forget it Joey. I'm with / Bob now.

 

밥은 좋은 남자야. 똑똑하고 지적이고 진짜 직업도 있어.

Bob is / great. He's smart. he's sophisticated. and he has a real job.

 

넌 오디션이나 보는 주제에 배우라고 하지?

You, You go on / three auditions a / month and you call yourself an / actor.

 

옛날에 좋았잖아

We were / great together.

 

그냥 친구로 지내자며?

You said "let's just be / friends"

 

그럼 친구로서 우리 넷이 함께 저녁 식사라도 하자

Why don't the / four of us / go out and have / dinner together tonight. you know, as friends?

 

몇번을 말해? 이번에는 완벽한 남자야.

I'm / telling you. This guy is / perfect for you.

 

싫다니까?

Forget it.

 

 

지난번에는 트림이나 해대는 사촌을 소개했었잖아.

Not after your / cousin who could / belch the alphabet.

 

못난이 벌거숭이가 주방에 타일을 깔아

Ugly naked guys laying / kitchen tile.

 

제발 부탁할게

Look, I'm / asking a / favor here.

 

이번일만 잘되면 앤젤라가 마음을 돌릴지도 몰라.

You know I'm thinking if / I do this thing for her / brother / maybe angela will come / back to me.

 

여자라면 차고 넘칠 정도잖아.

You go out with / tons of girls.

 

내가 큰 실수를 했어. 앤젤라와 헤어지는게 아니었어.

Look, I made a / huge mistake. I never should have broke up with / her.

 

나 도와 줄거지?

Will you / help me? Please?

 

모니카는 안간대. 레이첼과 단둘이다.

Monica's not coming. It's just gonna be / me and / Rachel.

 

잠깐, 충분히 생각하고 결정한거야?

Well, hold / on there, camper. You sure you've / thought this through?

 

빨래하러 가는데 생각할 게 거의 없을것 같은데.

It's / laundry. The thinking / through is pretty / minimal.

 

너와 레이철, 단둘이라며?

See, it's just you and / rachel, just the / two of you?

 

이건 데이트야. 데이트를 하는 거라고.

This is a date. You're going on a date.

 

그래서 어쩌라는거야?

So what are you saying here?

 

면도를 다시 할까? 와인이라도 사?

I should / shave again, pick up some / wine? what?

 

더러운 속옷이나 치워.

Well, you, uh, / may want to / rethink the dirty underwear.

 

네 속옷 처음 보는 걸 텐데 지저분해 보이고 싶어?

This is / basically the / first time she's gonna see your / underwear. Do you / want it to be / dirty?

 

이게 날 섬세하고 마음 따뜻한 남자로 보이게 할 거야.

It, / what? It says I'm a / sensitive, / warm kind of / guy you know, like a / little fuzzy bear.

 

가다가 딴 거 살게

I can pick / something else / up on the way.

 

밥은 어떻게 생겼어? 키는 커, 작아?

So / what does this / Bob guy look like? Is he / tall, / short?

 

그 남자 본 적도 없지?

You've never / met bob, have you?

 

세상에, 만일 그 남자가 금찍하게...

Oh my god, joey. For / all we know, this guy could be / horribly

 

입 다물게

I'll be shutting up now.

 

난 좋아, 우리 둘이 뭘 하는 건 처음이지?

This is / nice. We / never do anything just the / two of us.

 

그래, 우리 내일 차라도 빌려서 강아지라도 치고 다니자

That's / great. maybe / tomorrow we can rent a / car run over some / puppies.

 

그런건 하기 싫어.

I don't wanna do that.

 

시작이다.

Here we go.

 

그래, 잘 헤어져.

Have a good break-up

 

전화해 줘서 정말 기뻐

Oh, my / god I am / so glad you / called me.

 

오늘은 세상에서 가장 힘든 날이었거든

I / had the / most / supremely / awful day.

 

안됐다.

That's not good.

 

여기에 에스프레소하고 라테 주세요.

Can / I get an / espresso and a / latte over / here, please?

 

우리 사진 찍은거 샘플 나왔거든.

We got the / proofs / back from that / photo shoot.

 

채소 들고 찍은거 알지? 완전 망쳤더라고.

You know the one with the little / vegetables. anyway they / pretty much sucked.

 

그래서 오후 계획 다 취소하고 쇼핑을 갔지.

So I / blew off the rest of the / afternoon. I went / shopping.

(취소하다. 날려버리다. - blow off)

 

자기 주려고... 이것저것 살펴보고...

And I got you... I'm looking... I'm looking...

 

뭘 샀냐고?

What did you / get there?

 

록키 양말 신는거 내가 알잖아.

I / knew you had the / rockys.

 

불윙클 양말끼리도 신고 롯키 양말끼리도 신고 한짝씩 바꿔 신을 수 있어.

I figured. / you know, you could / wear bullwinkle and bullwinkle or you could / wear rocky and rocky / or you can / mix and / match.

 

사슴이든 다람쥐든 원하는 대로 신어.

Moose and squirrel. whatever you want.

 

난 한잔 더 시킬래. 라테 더 줄까?

Well, I'm gonna / get another / espresso. more latte?

 

아니, 난 아직 좀 남아서.

No, I'm still / working on mine.

 

그게 끝이야?

That's it?

 

너무 힘들었어.

Yeah, It was / really / hard.

 

그래, 포옹하는 꼴이 잔인하더라.

Oh / yeah, the / hug looked pretty / brutal.

 

알지도 못하면서!(넌 거기 없었잖아!)

Okay, / You weren't there!

 

 

 

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/03/02 - [Study/OPIc] - 오픽 스크립트 정리 - 집/가구 (오픽시험 준비)

오픽 스크립트 정리 - 집/가구 (오픽시험 준비)

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)