Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현)

 

 

Friends 시즌1 1화에서 배우는 유용한 영어표현들 두번째 시간입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

진하게 표시된 단어가 강세가 들어간 단어입니다.

 

1.  다섯번째 데이트가 있다는 건가요?

 - There's gonna be a fifth date?

 

2. 무슨 말 하려고 그랬죠?

- What were you gonna say?

 

3. 별 차이는 없어.

- It doesn't make much of a difference.

 

4. 내가 널 어디서 봤을수도 있었겠네?  (조이가 직업이 배우라는 말에 레이첼이 한말)

- Would I have seen you in anything?

 

5. 글쎄.. (아닐껄)

- I doubt it.

 

6. 행운을 빌어줘!

- Wish me luck!

 

7. 나 아무것도 할줄 몰라. (직업을 구했냐는 로스의 물음에 레이첼의 대답)

- I'm trained for nothing.

 

8. 나 오늘 면접을 12군데나 봤는데 다 날 비웃더라. (나 오늘 12군데 면접에서 비웃음 당했어.)

- I was laughed out of 12 interviews today.

 

9. 너무 보채지마. (모니카가 레이첼에게 부모님으로부터 독립하라고 보채자 피비가 한말)

- Give her a break.

 

10. 나도 니 기분 잘 알아.

- I know exactly how you feel.

 

11. 쇼파에서 잘꺼야?

- You're gonna crash on the couch?

 

12. 괜찮겠어?

- Are you gonna be okay?

 

13. 나눠먹을까?

- Split it?

 

14. 내가 너 엄청 좋아했었어.

- I had a major crush on you.

 

15. 언제한번 데이트 신청을 해도 괜찮을까?

- Do you think it would be okay if I ask you out sometime?

 

16. 뭐야~ 무슨일이야? (레이첼한테 데이트신청후 로스의 신나는 표정을 보고 모니카가 한말)

- What's with you?

 

17. 내가 또 그랬어?

- Was I doing it again?

 

18. 커피 더 마실 사람?

- Would anybody like more coffee?

 

19. 니가 (커피) 탄거야? 아님 서빙만 하는거야?

- Did you make it or are you just serving it?

20. 한잔 줘~

- I'll have a cup of coffee.

 

 

[숙어/단어]

1. ~두고 떠나다.

- walk out on (Ever since she walked out on me.)

2. 침을 뱉다.

- spit on (Being spat on is probably not what you need right now.)

3. 정신을 차리다.

- get it together (Even if I could get it together enough to ask a woman out.)

4. 세련된, 교양있는

- sophisticated (We're looking for an answer more sophisticated than "To get you into bed".)

5. 일종의

- sort of (Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?)

6. 신호, 표시

- beacon (Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?)

7. 심각한, 극심한

- severe  (Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?)

8. 엽기적인, 괴짜

- geeky (I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.)

 

 

영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 - Jenn Im

영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 - Jenn Im

2020/02/14 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)

소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)

2020/04/05 - [Review] - 넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)

넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)

2020/03/08 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 영어공부하기 좋은 넷플릭스 미드 추천 - 그린하우스 아카데미(Greenhouse Academy)

영어공부하기 좋은 넷플릭스 미드 추천 - 그린하우스 아카데미(Greenhouse Academy)