Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 5화 (S01E05)

 

미드 Friends에서 일상생활에서 사용할 수 있는 유용한 표현들만 쏙쏙 뽑아 정리하였습니다.

욕심내지 말고 이 표현들만 외우자구요!!

여러상황에서 사용할 수 있는 표현으로 활용도 해보세요~

중요한건 그 상황으로 빙의해야 한다는것!!

** 글 마지막에 시즌1 5화 (S01E05) Blu-Ray 버전 영어자막 첨부하였습니다.

 

 

그냥 좀 넘어가. 별거 아니잖아.

Would you / let it / go. It's / not that / big a deal.

 

뭐가 진짜 최고인지알아?

You know / what blows my mind?

 

너만 좋다면 나도 동참할게

If you want, I will do / with you.

 

착하기는 한데 재미가 없어.

Yeah, I know he's / sweet. but it's just not / fun anymore.

주문할 사람?

Does anybody / want anything / else?

 

저기로 가 볼거야?

Are you gonna / go over there?

 

설마, 그럴리가.

You don't say.

 

내 상식으로는

as far as I'm concerned

 

그럼 친구로서 우리 넷이 함께 저녁 식사라도 하자

Why don't the / four of us / go out and have / dinner together tonight. you know, as friends?

 

제발 부탁할게

Look, I'm / asking a / favor here.

 

나 도와 줄거지?

Will you / help me? Please?

 

잠깐, 충분히 생각하고 결정한거야?

Well, hold / on there, camper. You sure you've / thought this through?

 

그래서 어쩌라는거야?

So what are you saying here?

 

가다가 딴 거 살게

I can pick / something else / up on the way.

 

그 남자 본 적도 없지?

You've never / met bob, have you?

 

난 좋아, 우리 둘이 뭘 하는 건 처음이지?

This is / nice. We / never do anything just the / two of us.

 

그런건 하기 싫어.

I don't wanna do that.

 

전화해 줘서 정말 기뻐

Oh, my / god I am / so glad you / called me.

 

오늘은 세상에서 가장 힘든 날이었거든

I / had the / most / supremely / awful day.

 

여기에 에스프레소하고 라테 주세요.

Can / I get an / espresso and a / latte over / here, please?

 

난 한잔 더 시킬래. 라테 더 줄까?

Well, I'm gonna / get another / espresso. more latte?

 

갑시다, 비켜요.

Coming through. move, move.

 

제가 맡았어요

I saved it.

 

바구니를 올려놨잖아요

I put my basket on top.

 

세탁물 분류 안해?

Are you going to / separate those?

 

빨래 해 본 적 없어?

Have you never / done this before?

 

그건 알아서 판단해야 할 것 같다

That would be a / judgment call

(의문의 여지가 있는 상황에서의 심판의 판정, 개인적 의견 - judgment call)

 

두 분 고향은 어디죠?

Where did you guys / grow up?

 

어떻게 그럴 수 있죠?

How did / that happen?

 

가장 그리운 게 뭔지 알아요?

You know what I / miss the / most about her?

 

저는 몰랐는데요

I never really / noticed.

 

잘 들어봐요

Listen for it.

 

오래 못 만날거 같아요

It's not going to / last.

 

바로 시작할게. 우리 이제 그만 만나.

Okay, / here we go. / I don't think we should / go out anymore.

 

아주 멍청한 소리로 들리겠지만

Okay. I know this is going to sound / really stupid.

 

빨래가 끝났네.

The laundry's done.

 

너무 속상해 하지마. 누구나 겪는 일이야.

Please don't be / upset. It could / happend to / anyone.

 

지금은 내가 겪는 일이야

But it / didn't. It / happend to / me.

 

난 혼자 살 수 없어.

I / can't live on my / own.

 

빨래도 제대로 못 하잖아.

I / can't even do / laundry.

 

눈에 뭐가 들어갔어요.

I've got / something in my / eye.

 

조이, 밝은 데서 봐 줄래?

Joey, could we / check it in the / light? please?

 

조금 전에 못봤어?(같은 테이블에 있었던거 맞아?)

Were we at the / same table?

 

이건 토할것 같아.

Joey, This is sick.

 

역겨워.

It's disgusting.

 

도대체 무슨 생각이야?

What were you / thinking?

 

내가 눈을 쳤어, 눈을 쳤다고.

I / hit her in the / eye.

 

이건 세상에서 가장 최악의 이별이 될 거야.

This is the / worst / breakup in the / history of the / world.

 

그 커피 몇 잔째지?

How many of those have you / had?

 

비결이 뭐니?

How do you / do that?

 

타고난 재능이야.

It's like a / gift.

 

비키시죠.

Get / out of my way.

다 네 덕분이야.

I could not have done this / without you.

 

아직도 아프지?

Does it still / hurt?

 

모든 옷이 서로 잘 어울리잖아. 나도 이렇게 해야지

All your / clothes match. / I'm gonna / do this.

 

오늘 어땠어?

How did it go?

 

저렇게라도 해야지

That ought to do it.

(해야 하다. 하는것이 옳다. - ought to)

 

1x05 - The One With The East German Laundry Detergent.srt

0.03MB

 

 

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

2019/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2020/01/05 - [Study/미드 대사 총정리] - Friends 시즌1-5화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

Friends 시즌1-5화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)