Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 3 (미드영어표현)

 

Friends 시즌1 7화 대사/단어 정리입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

한편을 4부분으로 나눠서 5분 분량의 단위로 나갑니다.

강세가 들어가는 부분 앞에 슬래쉬로 나누어 표기하였습니다.

 

오늘의 문장!

고양이 주인을 찾고 있어요

 we're / looking for the / owner.

 

물어볼게 있어 그렇게 큰일은 아니고 그냥 일반적인거야.

Ross : Hey, I / have a question. Well, actually, it's / not so much a / question as more of a / general / wondering... ment.

 

꽤 오랫동안 하고 싶던 건데…

now, I've been wanting to, um…

 

저기 고양이 좀봐

Rachel : Oh, look at the / little cat!

 

그냥 소독약이야, 아프지 않아. 아프지 않아

Monica : This is / just / Bactine. It / won't hurt.

 

미안, 촛농이 떨어졌어

Joey : Sorry, that was / wax.

(촛농 – wax)

 

불쌍한 고양이가 겁먹었어 주인을 찾아주자

Phoebe : Oh, this / poor little / Tooty is / scared to / death. We should / find his / owner.

 

그냥 복도에 내놓지 그래?

Ross : Or we just put 'The / poor little / Tooty' out in the / hall.

 

안녕하세요 고양이 주인을 찾고 있어요

Rachel : Hi. We, we / just found this / cat and we're / looking for the / owner.

이렇게 깜깜한데? 그러다 밟히면 어떡해?

Rachel : During a / blackout? She'd get / trampled!

(짓밟다 – trample)

 

다시 생각해보니 껌이 아주 좋겠어요

Chandler : You know, on / second thought, / gum would be perfection.

 

내가 정말 싫다

I loathe myself.

(혐오하다 – loathe)

 

멜런씨는 살아있는 건 다 싫어해

Rachel : Oh no, the Mendels, they hate / all living things, right?

 

안녕하세요 고양이 주인을 찾고 있어요

Rachel : Hi. We, we / just found this / cat and we're / looking for the / owner.

 

고양이가 싫어하는 것 같은데 정말 주인 맞아요?

Phoebe : He / seems to / hate you. Are you / sure?

 

다음에 고양이 한 마리 갚아

Mr. Heckles : You / owe me a / cat.

 

어디 갔니? 고양이야

Where did you go, little kitty-kitty-kitty?

 

파울로, 내 친구들과 인사해요

Rachel : Paolo, I / want you to meet / my friends.

 

영어를 잘 못해

Rachel : He / doesn't / speak much / English.

 

파울로는 어디서 왔어?

Ross : So, uh… where did, uh, / Paolo / come from?

 

아니, 이 건물 어디서 왔냐고 불쑥 우리 생활에 끼어들다니

Ross : No, I mean tonight, in the / building. Suddenly Into our / lives.

 

그 고양이 주인이 파울로였어.

Rachel : the / cat turned out to be / Paolo's cat!

 

진짜 신기한 건 레이첼이 저 남자를 계속 만지는 거야.

Ross : Ha! That, that / is funny… and Rachel keeps / touching him.

 

건물을 다 뒤졌는데 어디에도 없어

Phoebe : Alright. I looked / all over the building and I / couldn't find the kitty / anywhere.

 

내가 뭐랬어 이번에도 맨 마지막에 알잖아

Phoebe : Ah! Well! There you / go! Last to / know again!

 

 

게다가 이젠 소개도 안하네 파울로라고?

And I'm / guessing since nobody / told me, this is Paolo.

 

풍선을 불어볼까

Chandler : Blow a bubble.

 

소년처럼 보이겠지? 장난꾸러기 같이

It's got a... / boyish charm, it's impish.

(매력 – charm, 버릇없는, 장난스러운 – impish)

 

이제 할 일은 다시 입에 넣고 씹는 거야

All I need to do is / reach over and / put it back / in my mouth.

 

잘 넘어갔어

Good save!

 

다시 제자리로 왔어

We're / back on / track,

(다시 정상 궤도에 들어선 – back on track)

 

그런데 뭔가… 다른 사람이 씹던 껌인가?

and I'm… / chewing someone / else's / gum.

 

목에 걸렸다

And now you're / choking.

(숨이 막히다 – choke)

 

 

 

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)

소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)