미드 Friends에서 일상생활에서 사용할 수 있는 유용한 표현들만 쏙쏙 뽑아 정리하였습니다.
욕심내지 말고 이 표현들만 외우자구요!!
여러상황에서 사용할 수 있는 표현으로 활용도 해보세요~
중요한건 그 상황으로 빙의해야 한다는것!!
** 글 마지막에 시즌1 7화 (S01E07) Blu-Ray 버전 영어자막 첨부하였습니다.
굉장하다. 온 도시가 정전이야
Rachel : Wow, this is so / cool, you guys. The entire / city is / blacked out!
정전인데 데이트라니요?
Who am I gonna / meet in a / blackout?
나중에 다시 전화해요
Could we / talk about this / later? OK.
전화 좀 쓸게
Phoebe : Can I / borrow the / phone?
우리집에 전화해서 할머니가 어떤지 알아봐야지
I want to / call my apartment and / check on my / grandma.
((이상이 없는지를) 확인하다, 살펴보다 – check on somebody/something)
괜찮아요, 은행에 갇혔어요 현금 입출금기 있는 현관이요
Jill : Yeah, I'm fine. I'm just / stuck at the / bank in an / ATM / vestibule.
진짜 아팠겠다
Rachel : That / had to / hurt!
어디 전화할 데 있어요?
Jill : Uh, would you like to / call somebody?
네, 고등학교 동창 300명한테요
Chandler : Yeah, about / 300 / guys I went to / high school with.
무슨 말인지 모르겠어
Monica : I have / no idea / what you just / said.
조이 바꿔
Chandler : Put / Joey on the / phone.
가장 희한한 장소는… 침대 발치야
Rachel : Alright, uh… The / weirdest place would / have to be… oh, the / foot of the / bed.
줄 안서고 할 수 있는게 거기선 그것뿐이었거든
Ross : Well, it was the / only thing to / do there that didn't have a / line.
사람들에게 방해된다고 안 된대
Rachel : No, he said we were / holding up the / people behind us.
(지연시키다. 방해하다 – hold somebody/something up)
내 말 들어봐 열정은 훨씬 과대평가됐어
Ross : But you know, I'll / tell you something. Passion is / way overrated.
(과대 평가하다 – overrate)
절대로 안 될거다
Joey : It's / never gonna happen.
그냥 천천히 다가가는거야.
Ross : Look, I'm / taking my / time, alright?
기초 토대를 쌓는 거라고.
I'm / laying the / groundwork.
(깔다 – lay, 준비/기초 작업 – groundwork)
로스, 장담하는데 레이첼은 니가 어떤 생각을 하는지도 몰라
Look Ross, I'm / telling you, she has / no idea what you're thinking.
하긴 할건데… 적당할 때를 기다리는 것뿐이야
Ross : I will, I will. I'm just… see, / waiting for the / right / moment.
지금이 딱 좋잖아. (안될게 뭐있어?)
Joey : What's / messing you up?
(엉망으로 만들다 – mess up)
왜 쉬쉬 거려?
Rachel : What are you / shushing?
(쉿, 쉿 하라고 말하다 – shush)
그럼 로스한테는 절대로 내가 말했다고 하지마
Joey : OK, / listen, you / gotta promise you'll / never, / ever / tell / Ross that / I told you.
네 생일 파티를 계획중이야
Joey : He's / planning your / birthday party.
맨날 이 모양이야
Phoebe : This is so / typical.
(전형적인, 늘 하는식의 – typical)
난 왜 항상 맨 마지막에 알지?
I'm / always the / last one to know / everything.
불쌍한 고양이가 겁먹었어 주인을 찾아주자
Phoebe : Oh, this / poor little / Tooty is / scared to / death. We should / find his / owner.
안녕하세요 고양이 주인을 찾고 있어요
Rachel : Hi. We, we / just found this / cat and we're / looking for the / owner.
안녕하세요 고양이 주인을 찾고 있어요
Rachel : Hi. We, we / just found this / cat and we're / looking for the / owner.
그 고양이 주인이 파울로였어.
Rachel : the / cat turned out to be / Paolo's cat!
잘 넘어갔어
Good save!
다시 제자리로 왔어
We're / back on / track,
(다시 정상 궤도에 들어선 – back on track)
목에 걸렸다
And now you're / choking.
(숨이 막히다 – choke)
재밌는 말이라도 했어?
Hey, what did he / say that was so / funny?
대단하네
Ross : That's... that's classic.
이건 나답지 않아
This is / so un-me!
이제 해봐요 힘껏 돌려야죠
Jill : now try it. No, you've gotta whip it.
(채찍질하다, 휘젓다 – whip)
마지막 초가 꺼지려고 해
The / last / candle's about to / burn / out.
깜깜하니까 좀 으스스하다
Ross : Kinda... / spooky without any / lights.
(으스스하다 – spooky)
2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)
미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)
쉐도잉을 시작하면서 여러가지 시행착오를 겪고 가장 효율적이면서 효과가 있는 방법들을 연구해 보았다. 여러가지 블로그 및 유투브 이곳저곳을 뒤지며 쉐도잉 방법들에 대해서 조사했고 거기서 말하는 방법들을..
jyj1118.tistory.com
2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
내가 미드 쉐도잉을 시작한지 이제 딱 1년이 되었다. 1주년(?)을 맞이하여 내가 얼마나 실력이 늘었는지 미드 쉐도잉이 나에게 얼마나 많은 변화를 주었는지 적어보려고 한다. 결론부터 말하자면 남들이 기대하는..
jyj1118.tistory.com
/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠
영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠
미드 프렌즈의 뭉개지는 영어발음에 지쳤다면, 좀더 쉽고 재밌는 컨텐츠로 쉐도잉을 하고 싶다면. 이글을 보시라. 넷플릭스 애니메이션 털어왔음. 어른이 공부하기에도 좋고 아이들이 영어공부 하기에도 좋은 애니..
jyj1118.tistory.com
2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)
영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)
영화, 미드 쉐도잉을 하면서 사용중인 어플을 공개합니다. 이것저것 다 써봤지만 이것만한게 없어서 정착해서 사용중입니다. 보통 Netflix로 공부하는 경우 LLN을 사용해서 많이들 하시는것 같아요 하지만 이건 무..
jyj1118.tistory.com
2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)
Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)
미드 Friends에서 일상생활에서 사용할 수 있는 유용한 표현들만 쏙쏙 뽑아 정리하였습니다. 욕심내지 말고 이 표현들만 외우자구요!! 여러상황에서 사용할 수 있는 표현으로 활용도 해보세요~ 중요한건 그 상황..
jyj1118.tistory.com
2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)
Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)
Friends로 대사로 배우는 영어회화패턴입니다. 시즌1 1화의 대사들을 패턴별로 정리하였습니다. 1. Can I get you~ 드릴까요? - Can I get you some coffee? - Decaf. 2. I fee like ~ 처럼 느껴져. ~ 느낌이야...
jyj1118.tistory.com
2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)
소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)
맥스앤루비(Max & Ruby) 영어기초 배우기 너무 좋은 애니메이션입니다. 시즌1 1화의 모든 대사입니다. 짧죠 ㅋㅋ 한글 대사를 보면서 영상을 보시면서 영어를 소리 그대로 들어보세요. 영어문장을 해석하려고 하..
jyj1118.tistory.com
'English Study' 카테고리의 다른 글
| Friends 시즌1-8화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현) (0) | 2020.03.07 |
|---|---|
| Friends 시즌1-8화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현) (0) | 2020.03.05 |
| Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 4 (미드영어표현) (0) | 2020.02.27 |
| Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 3 (미드영어표현) (0) | 2020.02.25 |
| Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현) (0) | 2020.02.22 |
