Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 4 (미드영어표현)

 

 

 

Friends 시즌1 7화 대사/단어 정리입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

한편을 4부분으로 나눠서 5분 분량의 단위로 나갑니다.

강세가 들어가는 부분 앞에 슬래쉬로 나누어 표기하였습니다.

 

오늘의 문장!

마지막 초가 꺼지려고 해

The / last / candle's about to / burn / out.

 

 

재밌는 말이라도 했어?

Hey, what did he / say that was so / funny?

 

무슨 소리인지 하나도 모르겠어

Rachel : I have / absolutely / no idea.

 

대단하네

Ross : That's... that's classic.

 

얘들아, 내가 왜 이러니?

Rachel : Oh, my God, you guys, what am I / doing? What am I / doing?

 

이건 나답지 않아

This is / so un-me!

 

네가 그렇다면 내가 할게

Monica : If you / want, / I'll do it.

 

알아, 저 남자 아랫입술을 깨물고 싶어. 하지만 안그럴게

Phoebe : I know, I just / want to / bite his / bottom lip. But I won't.

 

처음에 저 사람이 나한테 미소 짓는데

Rachel : God, the / first time he / smiled at / me...

 

그 3초가 배리와 여행 갔던 3주보다 더 흥분됐어

Those / three / seconds were / more / exciting than / three / weeks in Bermuda with / Barry.

 

근데 너 전동 자전거 빌렸어?

Phoebe : You know, did you / rent mopeds?

(모터 달린 자전거 – moped)

 

내가 듣기로는… 지금 그 애기 할 때가 아니구나

'Cause I've / heard... Oh, it's / not about / that right / now. OK.

 

완전히 외모만 보고 빠졌어 공통점도 없고

Rachel : Oh, God, you know? I know it's / totally / superficial and we have / nothing in / common,

(표면적인, 깊이 없는 – superficial)

 

말도 안통하는데

and we / don't even speak the / same / language

 

당신이 알아 둘 게 있어요

Ross : Listen. Uh… listen, um, / something you should... should / know...

 

육체적인 접촉이 있는 사이는 아니지만

Ross : No, nono, um, technically the, the / sex is not being / had,

 

그런 말이 아니고

but that's uh… see, but that's not the / point.

 

레이첼과 내가 앞으로 사귀게 될거에요

Well, Rachel and / I should be together.

 

거기 끼는거 말고요

Ross : No! (hah) no, not where I was going.

 

미래의 우리 관계에 끼어들면 난 아주 슬플거에요

Uh, if you get in the / way of us becoming a / thing, then / I would be very sad.

 

영어를 조금은 하는군요?

Ross : you / do know a / little English.

 

챈들러, 벌써 한시간째에요 잘봐요, 쉬워요

Jill : Chandler, we've / been / here for an / hour / doing this! Now / watch, it's / easy.

 

이제 해봐요 힘껏 돌려야죠

Jill : now try it. No, you've gotta whip it.

(채찍질하다, 휘젓다 – whip)

 

마지막 초가 꺼지려고 해

The / last / candle's about to / burn / out.

 

깜깜하니까 좀 으스스하다

Ross : Kinda... / spooky without any / lights.

(으스스하다 – spooky)

 

다들 조용히 해 내가 결정판을 들려줄게

Ross : OK, guys, guys? I have the definitive one.    

(최종적인, 확정적인 – definitive)

 

지금 이런 말 하긴 그렇지만 모니카의 생일 파티를 열어줘야 해

Joey : Uh, Ross. This / probably isn't the / best time to bring it up, but you have to throw a / party for / Monica.

 

정말 재밌었어요

Jill : Well, this has been / fun.

네. 전화 빌려줘서 고마웠어요 생명을 구해 준 것도요

Chandler : Yes! Yes, thanks for uh… let me / use your / phone and… for / saving my / life.

 

잘가요 챈들러. 즐거운 정전 사고였어요

Jill : Well, goodbye Chandler. I had a / great blackout.

 

제 계좌 번호가 7143457인데 혹시 녹화하고 있다면 제발 테이프 좀 복사해 주세요

Chandler : Hi, um, I'm account number 7143457. And, uh, I don't know if you / got  any of that, but I would / really like a / copy of the / tape.

 

 

 

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)

소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)