맥스앤루비(Max & Ruby)
영어기초 배우기 너무 좋은 애니메이션입니다.
시즌1 3화의 모든 대사입니다. 짧죠 ㅋㅋ
한글 대사를 보면서 영상을 보시면서 영어를 소리 그대로 들어보세요.
영어문장을 해석하려고 하지 말고 그말 그대로 받아들이는 연습.
들리는 대로 소리 그대로 한글로 써보세요. 영어가 다르게 느껴집니다.
자장 자장 우리 맥스
맥시스 벧타임
Max's bedtime
됐다 이제 침대에 올라가서 누워
데얼. 나우인투 벧투 고 맥스
There. Now in to bed to go, Max.
코 잘 시간이야
이츠 벧타임
It's bed time.
코끼리!
엘리펀트!
Elephant!
니 빨간 고무 코끼리 인형 어딨는지 나도 모르는데
아이 돈노 웨얼 유얼 뤠드 뤄버 엘리펀 티스 맥스
I don't know where your red rubber elephant is, Max
(고무 - rubber)
누나가 찾아볼테니까 누워있어
유겟 컴피 왈 아일 룩 폴잇
You get comfy while I look for it.
(편안한 - comfy)
여기엔 없고
이츠낫 히얼
It's not here.
여기에도 없는거 같은데
아이 돈 씨 히얼 이덜
I don't see here either.
배게는 왜 떨어졌어?
룻앳 유얼 벧 맥스
Look at your bed, Max!
코끼리 인형은 누나도 못찾겠어
아이 캔 파인쥬얼 뤠드 뤄버 엘리펀 맥스
I can't find your red rubber elephant, Max
오늘은 그냥 자야되겠다
유윌 해브투 고르 슬립 윗 아웃잇
You'll have to go to sleep without it.
누나가 잠자리 봐줄께
히얼 아윌 픽슈얼 벧
Here, I'll fix your bed.
먼저 배게, 다음엔 이불을 덮자
펄스트더 필로우 나우 더 블랭킷
First, the pillow. Now the blanket.
누나가 우리 맥스 이불 잘 정리해줄께 바로 잠들거야.
아윌 턱유인 나이스앤 스넉 앤유윌 포울러 슬리핀 노 타임
I'll tuck you in nice and snug and you'll fall asleep in no time.
(~에게 이불을 잘 덮어주다 - tuck somebody in, 포근한 - snug, 당장 - in no time)
맥스야 잘자
굿나잇 맥스
Good night, Max
모두 잘 시간이에요
타임폴 벧에브리원
Time for bed, everyone.
먼저 이의 요정 여기 눞고
펄슽 투쓰 페어뤼
First, Tooth Fairy
(요정 - Fairy)
다음은 곱슬머리 새침이
나우 컬리셜리
Now, Curly Shirley...
이의 요정 옆에 눞고
롸잇 비사이드 투쓰 페어뤼
Right beside Tooth Fairy
다음은 라푼젤이랑 꽥꽥 오리
앤 나우라 푼절 앤 쾍쾍 덕
And now Rapunzel and Quack-Quack Duck.
다들 편히 누웠나요
올 나이샌 스넉
All nice and snug
잘자라 포근히 우리 예쁜 인형들아~
럴러바이~~ 앤긋나잇~~ 셔츄얼 아이스 앤 슬립 타잇
Lullaby and good night~ Shut your eyes and sleep tight
(자장가 - lullaby, 단단히, 딱 붙는 - tight)
새침이도 오리고 새근새근 잘 자라
컬리 셜리 퀙퀙 덕
Curly Shirley Quack-Quack Duck ~
모두 잘 자요
언더 블랭킷 아윌 턱
Uner blankets I will tuck
맥스야 안자고 뭐하니?
맥스? 와라유 두잉
Max? What are you doing?
니가 어디에 뒀는지 몰라
아이돈노 웨얼 유 풋잇 맥스
I don't know where you put it
코끼리도 코 자고 있을테니까 맥스도 코 자 (코끼리 없이 잘수 있어)
유 캔 슬립 위다 유얼 레드 뤄버 엘리펀 맨스
You can sleep without your red rubber elephant, Max.
자 맥스야, 누나가 말하는 곰돌이 줄게.
오케이 맥스 히얼이즈 워키토키 베얼
Okay, Max. Here is Walkie-Talkie Bear.
복실복실하고 따뜻해서 잠이 잘올거야
히즈 퍼지앤 웜 앤 힐 헬퓨 고루 슬립
He's fuzzy and warm and he'll help you go to sleep.
(솜털이 보송보송한 - fuzzy)
맥스야 잘자
굿나잇 맥스
Good night, Max
자 맥스야 꿀꿀 돼지 줄게. 푹신푹신하고 포근해
오케이 맥스. 히얼스 폴리 피그!
Okay, Max, here's Polly Pig!
그거 안고 있으면 저절로 잠이와 (통통하고 껴안아주고 싶어서 잠오게 해줘)
쉬즈 퍼쥐 앤 커들리. 쉬 올웨이즈 헬프스 미 고루 슬립
She's pudgy and cuddly. She always helps me go to sleep.
(통통한 - pudgy, 껴안고 싶은 - cuddly)
자 맥스야 착 감기는 뱀인형 줄게
오케이 맥스, 트롸이 마이 슬랭키 스네이크
Okay, Max. Try my Slinky Snake.
(몸에 착 붙는 - slinky)
잠자는데 도움이 될거야 맥스
잇윌 헬퓨 륄렉스 맥스
It'll help you relax, Max
난 이 인형들하고 매일밤 자는데
맥스, 아 고르 슬립 에브리 나잇 윗디즈 토이즈
Max, I go to sleep every night with these toys.
인형들을 니 옆에 쭉 한번 늘어놔봐
올 유해브투두 이즈어뤠인지데 머롸운쥬
All you have to do is arrange them around you.
(마련하다, 정리하다 - arrange)
그럼 코끼리도 잊어버리게 될거야
앤쥬 오운티븐 노티셜 엘리펀티즌 데얼
And you won't even notice your elephant isn't there.
말하는 곰인형은 여기로 가고
워키토키 베얼 고즈 히얼
Walkie-Talkie Bear goes here
착감기는 뱀인형은 내 발에
슬링키 스네이크 고즈앳 마이 핏
Slinky Snake goes at my feet
꽥꽥 오리는 돼지 인형 옆에...
쾍쾍 덕 고즈 비사이드 폴리 픽
Quack-Quack Duck goes beside Polly Pig...
그리고바로... 난 잠들지...
앤인 노타임 아임 패스트 어슬립
And in no time, I'm fast asleep
2019/01/08 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)
미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)
쉐도잉을 시작하면서 여러가지 시행착오를 겪고 가장 효율적이면서 효과가 있는 방법들을 연구해 보았다. 여러가지 블로그 및 유투브 이곳저곳을 뒤지며 쉐도잉 방법들에 대해서 조사했고 거기서 말하는 방법들을..
jyj1118.tistory.com
2019/09/08 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
내가 미드 쉐도잉을 시작한지 이제 딱 1년이 되었다. 1주년(?)을 맞이하여 내가 얼마나 실력이 늘었는지 미드 쉐도잉이 나에게 얼마나 많은 변화를 주었는지 적어보려고 한다. 결론부터 말하자면 남들이 기대하는..
jyj1118.tistory.com
2019/12/03 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠
영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠
미드 프렌즈의 뭉개지는 영어발음에 지쳤다면, 좀더 쉽고 재밌는 컨텐츠로 쉐도잉을 하고 싶다면. 이글을 보시라. 넷플릭스 애니메이션 털어왔음. 어른이 공부하기에도 좋고 아이들이 영어공부 하기에도 좋은 애니..
jyj1118.tistory.com
2019/12/31 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)
영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)
영화, 미드 쉐도잉을 하면서 사용중인 어플을 공개합니다. 이것저것 다 써봤지만 이것만한게 없어서 정착해서 사용중입니다. 보통 Netflix로 공부하는 경우 LLN을 사용해서 많이들 하시는것 같아요 하지만 이건 무..
jyj1118.tistory.com
2019/01/09 - [English Study/미드 대사 총정리] - Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)
Friends 시즌1-1화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현)
Friends 시즌1 1화에서 배우는 유용한 영어표현들입니다. 한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~ 1. 얘기할 것도 없어. (데이트 하는 남자에 대해 설명하는 상황) - There's nothing to tell. 2. 알고봤더니 우..
jyj1118.tistory.com
2019/12/27 - [English Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)
Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)
미드 Friends에서 일상생활에서 사용할 수 있는 유용한 표현들만 쏙쏙 뽑아 정리하였습니다. 욕심내지 말고 이 표현들만 외우자구요!! 여러상황에서 사용할 수 있는 표현으로 활용도 해보세요~ 중요한건 그 상황..
jyj1118.tistory.com
2020/02/14 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)
미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)
오늘은 제 최애미드인 프렌즈(Friends)에 대해서 이야기 해보고자 합니다. 프렌즈는 1994년 ~ 2004년 동안 미국NBC에서 방영된 시트콤입니다. 총 시즌 10이 제작되었죠. 미드로 영어공부하기 하면 빼놓지 않고 이..
jyj1118.tistory.com
'English Study' 카테고리의 다른 글
| Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 2 (미드영어표현) (0) | 2020.02.22 |
|---|---|
| Friends 시즌1-7화 대사/단어 총정리 - 1 (미드영어표현) (0) | 2020.02.18 |
| 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (프렌즈 재미요소, 인물성격) (2) | 2020.02.14 |
| Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 6화 (S01E06) (0) | 2020.02.09 |
| Friends 시즌1-6화 대사/단어 총정리 - 4 (미드영어표현) (1) | 2020.02.08 |
