Friends 시즌1-8화 대사/단어 총정리 - 3 (미드영어표현)

 

 

Friends 시즌1 8화 대사/단어 정리입니다.

한국어를 먼저 보고 영어로 말해보세요~

한편을 4부분으로 나눠서 5분 분량의 단위로 나갑니다.

강세가 들어가는 부분 앞에 슬래쉬로 나누어 표기하였습니다.

 

오늘의 문장!

이건 어때요?

How about these?

 

이거요?

Ross : This one?

 

여기 있는 옷은 다 꺼냈어요

Ross : I have / shown you / every dress we / have.

 

외할머니 가시는 길에 노란색 정장을 입히기 싫으면 그냥 진홍색으로 하세요

Unless you want your / mother to spend eternity in a / lemon yellow / pant-suit, / go with the / burgundy.

(영원, 영겁 – eternity, 여성용 슈트 – pant-suit)

우리가 뭘 고르든 엄마는 싫다고 하셨을 거야

Aunt Lillian : You know, whatever we / pick, she would've / told us it's the / wrong one.

 

맞아, 진홍색으로 하자

Mrs. Geller : You're right. We'll / go with the / burgundy.

 

탁월한 선택이십니다. 저는 나갈게요

Ross : Oh! A / fine choice. I'm / coming out.

 

잠깐, 신발 골라야지

Aunt Lillian : Wait! We need / shoes!

 

이건 어때요?

Ross : How about these?

 

그건 평소에 신는 신발이야

Mrs. Geller : That's really a / day shoe.

 

외할머니가 가시는 곳에선 신발도 따진대요? (그녀가 가는 곳엔, 사람들이 다들 옷을 차려입나요?)

Ross : And / where she's / going everyone / else will be / dressier?

(옷차림에 신경을 쓰는 – dressy)

 

굽이 얇은 건 없니?

Aunt Lillian : Could we see / something in a / slimmer heel?

 

진홍색 파티용 구두는 없어요

Ross : Okay, I have / nothing in an / evening shoe in the / burgundy.

 

은색도 괜찮다면 그걸 보여 드리죠

I can / show you / something in a / silver that may / work.

 

안돼, 진홍색으로 해야 해

Aunt Lillian : No, it / really should be / burgundy.

 

아니면 옷 색깔을 바꾸자

Mrs. Geller : Mm. Unless we go with a / different dress?

 

안되요. 잠시만요. 제가 좀 더 찾아볼게요

Ross : No! Nonono. Wait. I / may have / something in the / back.

 

너 괜찮니?

Mrs. Geller : Is / everything all / right, dear?

 

네 괜찮아요… 외할머니의 물건이에요

Ross : Yeah, yeah. Just... just Nana stuff.

 

어때, 준비 다 됐어?

Ross : How we / doing, you guys / ready?

 

엄마가 머리 묶지 말라고 아침부터 전화하셨어

Monica : So, Mom already / called this / morning to remind me / not to wear my / hair up.

 

내 귀가 그리 예쁘진 않다나

Did you know my / ears are not my / best feature?

(특색, 특징, 이목구비의 각 부분 – feature)

 

그걸 이제 알았어?

Ross : Some / days it's / all I can / think about.                     

 

안녕, 늦어서 미안해 옷걸이 찾느라 늦었어

Phoebe : Hi, I’m / sorry I'm / late, I / couldn't find my / bearings.

 

귀걸이 말하는거지?

Rachel : Oh, you, you mean your / earrings?

 

내가 뭐랬는데?

Phoebe : What did / I say?

 

바로 그 신발이야?

Monica : Are / these the / shoes?

 

파울로가 이탈리아에서 보냈어

Rachel : Yes. Paolo / sent them from / Italy.

 

왜, 미국에는 신발이 없나?

Ross : What, we-uh… we don't have / shoes here, or...?

 

안녕, 갈 준비 됐어?

Joey : Morning. We ready to / go?

 

다들 차려입으니까 멋있다

Chandler : Well, don't / we look nice / all dressed / up?...

 

바로 이거구나?

It's / stuff like / that, isn't it?

 

멋진 장례식이었어요

Monica : It was a really / beautiful service.

 

그렇지. 얘야, 이리 와

Mrs. Geller : It / really was. Oh, come here, sweetheart. (…)

 

이제부터는 밤에 영양 크림 좀 바르고 자야겠다

You know, I think it / might be / time for you to / start using / night cream.

 

아니야, 네 코트에서 스포트 해설가 목소리가 나서

Chandler : Nothing, nothing… just your / overcoat sounds remarkably like / Brent Mussberger.

(외투 – overcoat, 두드러지게, 몹시, 매우 – remarkably)

 

이거봐 자이언츠 대 카우보이스야

Joey : Check it out, Giants-Cowboys.

 

장례식장에서 미식축구를 봐?

Chandler : You're watching a / football / game at a / funeral?

 

아니, 이건 시험 경기야.

Joey : No, it's the / pre-game.

 

본 경기는 연회 시작하면 봐야지

I'm gonna watch it at the reception.

 

넌 진짜 무서운 놈이야

Chandler : You are a / frightening, / frightening man.

(무서운 – frightening)

 

흙기 묻어서 어쩌나

Ross : Oh, I / hope they're not / ruined.

 

정말 좋은 날이다

Phoebe : God, what a / great day.

 

날씨가 좋다고

Weather-wise!

(날씨에 관해서 – weather-wise)

 

그래. 이 공기와 나무들…

Ross : I know, yeah, the air, the trees...

 

외할머니가 돌아가셨지만 모든 건 그대로…

even though / Nana's gone, there's, there's / something almost, uh, I don’t know, almost / life…

 

그냥…극도의 공포를 느끼긴 하지만…

Ross : Just-just... having my / worst / fear realized...

 

 

 

2020/02/14 - [English Study/미드 쉐도잉 팁] - 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

2019/01/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 - 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/09/08 - [Study] - 미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

/12/03 - [Study] - 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 - 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2019/12/31 - [Study] - 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/27 - [Study/미드 영어표현] - Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 공부하는 유용한 영어표현 - 시즌1 1화 (S01E01)

2019/12/29 - [Study/미드 영어패턴] - Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

Friends로 배우는 영어회화 패턴 - 시즌1 1화 (S01E01)

2020/01/03 - [Study/소리로 배우는 영어] - 소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 S1E1 (Ruby's piano practice)

소리로 배우는 영어 - 맥스앤루비 시즌 1 1화 (Ruby's piano practice)

 

대사, 미드쉐도잉, 미드학습법, 본, 스크립트, 영어공부, 영어패턴, 오늘의 영어, 유용한 영어표현, 자막